1 00:00:00,166 --> 00:00:00,834 (Mary) De ce mă trezesc? 2 00:00:00,917 --> 00:00:02,919 Am vrut doar să văd cum ești noaptea a fost... 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 4 00:00:03,003 --> 00:00:04,045 - ce ai facut in seara asta? 5 00:00:04,129 --> 00:00:05,547 (Pete) Am fost la a lui Meg și Larry. 6 00:00:05,630 --> 00:00:06,715 (Mary) Așa este, asa e- 7 00:00:06,798 --> 00:00:08,925 -Al lui Meg și Larry. (Pete) Ce se întâmplă? 8 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 9 00:00:09,009 --> 00:00:09,926 (Mary) Ce ce ce? 10 00:00:10,010 --> 00:00:10,677 (Mary) Nimic continuă, eu- 11 00:00:10,760 --> 00:00:11,636 -Vreau doar să văd cum a fost noaptea ta! 12 00:00:11,720 --> 00:00:13,263 (Pete) Doar aștepți- 13 00:00:13,346 --> 00:00:15,015 -sa vad cum Meg și Larry au fost? 14 00:00:15,098 --> 00:00:17,267 (Mary) Da, cum e face piciorul ei? 15 00:00:17,350 --> 00:00:18,435 (Pete) Bine. (Mary) Serios? 16 00:00:18,518 --> 00:00:19,978 (Mary) Pentru că nu a fost bine acum o saptamana. 17 00:00:20,061 --> 00:00:21,521 (Pete) Știu, este o săptămână mai târziu. 18 00:00:22,188 --> 00:00:24,649 (Pete) Cred... ceva se întâmplă, 19 00:00:24,733 --> 00:00:26,276 -si ar fi mai bine daca tocmai mi-ai spus. 20 00:00:26,401 --> 00:00:28,278 (Mary) Nimic merge mai departe cu tine? 21 00:00:28,778 --> 00:00:30,155 (Pete) Nu. 22 00:00:30,238 --> 00:00:31,823 (Pete) Ce zici de noi calmeaza-te? 23 00:00:31,906 --> 00:00:33,700 (Mary) Sunt calm- 24 00:00:33,825 --> 00:00:36,244 -Nu-mi spune să fiu calm, nu-mi spune- 25 00:00:36,327 --> 00:00:37,912 - a se calma, știi că urăsc asta. 26 00:00:37,996 --> 00:00:40,749 (Mary) Bine, sunt calmă. Bine? Deci spune-mi, cum este... 27 00:00:40,832 --> 00:00:46,463 [Neinteligibil] 28 00:00:47,630 --> 00:00:49,674 (Pete) -ce se întâmplă?! 29 00:00:49,758 --> 00:00:54,763 [Neinteligibil] 30 00:00:54,846 --> 00:00:55,722 (Mary) De ce nu-mi spui al naibii de adevăr? 31 00:00:55,805 --> 00:00:56,639 (Pete) De ce ești supărat? 32 00:00:56,723 --> 00:01:00,351 (Mary) Nu sunt supărată, Nu mai spune că sunt supărat! 33 00:01:00,435 --> 00:01:01,603 (Pete) Despre ce mint?! 34 00:01:01,686 --> 00:01:03,229 (Mary) O s-o sun pe Meg, sunt o să o sun pe Meg și o să o sunăm 35 00:01:03,313 --> 00:01:05,315 (Mary) Nu f- nu mă atinge naibii. 36 00:01:05,398 --> 00:01:08,902 (Pete) [neinteligibil] - persoană nebună 37 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 (Pete) Ce ești ma acuza de?! 38 00:01:10,236 --> 00:01:11,154 (Mary) Cât de prost... 39 00:01:11,237 --> 00:01:12,947 (Mary) -crezi că sunt!? 40 00:01:13,031 --> 00:01:14,199 Spune-mi că nu ești la naiba! 41 00:01:14,282 --> 00:01:15,575 Ea este introdusă în- 42 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 -în fiecare joi ca o excursie la- 43 00:01:17,327 --> 00:01:19,412 - la naiba curățătorie chimică! 44 00:01:19,496 --> 00:01:22,123 Oh, oprește-te, oprește-te- 45 00:01:23,333 --> 00:01:26,211 (Pete) De ce este treaz? (Mary) Copilul meu... 46 00:01:26,795 --> 00:01:29,089 (Mary) O bucată de rahat. 47 00:01:40,266 --> 00:01:43,269 La naiba... 48 00:01:45,730 --> 00:01:48,733 Ești cu adevărat bun. 49 00:01:49,150 --> 00:01:51,361 Și ești mereu va fi foarte bun- 50 00:01:51,444 --> 00:01:55,657 [Zgomote de masturbare] 51 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 [BAT] 52 00:02:03,998 --> 00:02:06,417 (Maria) Ioane? Totul bine acolo? 53 00:02:06,543 --> 00:02:08,503 Da. 54 00:02:09,003 --> 00:02:10,880 Ei bine, iei mult timp. 55 00:02:10,964 --> 00:02:11,631 A trecut ceva timp. 56 00:02:11,714 --> 00:02:13,550 Da, știu, îmi pare rău, doar... 57 00:02:13,633 --> 00:02:14,676 Doar mă spăl. sunt doar- 58 00:02:14,759 --> 00:02:16,845 Trebuie să fiu curat pentru orientare. 59 00:02:16,928 --> 00:02:19,931 (Mary) Nu te văd telefon în dormitorul tău. 60 00:02:20,431 --> 00:02:22,433 Tu nu ești - nu ești privind la- 61 00:02:22,559 --> 00:02:24,644 -orice, rău, acolo, nu? 62 00:02:24,727 --> 00:02:27,272 Nu... nu, este o prezentarea jocului. 63 00:02:27,355 --> 00:02:29,023 E bine. 64 00:02:29,107 --> 00:02:30,775 (Mary) Bine, bine. 65 00:02:31,192 --> 00:02:34,195 (Mary) Te cred. 66 00:02:46,249 --> 00:02:47,917 (Mary) Știi ce, O să rămân aici... 67 00:02:48,001 --> 00:02:49,294 - până când termini, doar pentru a fi sigur. 68 00:02:49,377 --> 00:02:51,546 Aș prefera dacă aș avea un pic de intimitate. 69 00:02:51,629 --> 00:02:54,591 Știu că vrei intimitate, Dragă, dar băieți de vârsta voastră... 70 00:02:54,674 --> 00:02:58,219 (John) Mamă, mă cunoști, sunt bun- 71 00:02:58,303 --> 00:02:59,679 - Nu fac ceva greșit. 72 00:02:59,762 --> 00:03:01,139 (Mary) Nu, nu, vrei sa pacatuiesti- 73 00:03:01,264 --> 00:03:02,724 -fa-o la tine casa tatalui- 74 00:03:02,807 --> 00:03:04,851 -Bine? De acum înainte- 75 00:03:04,934 --> 00:03:07,729 - telefoanele stau afara baia. 76 00:03:07,812 --> 00:03:09,814 Doar ca să știi ce e aici la micul dejun - 77 00:03:09,898 --> 00:03:11,482 -avem unt de migdale, toast multicereale- 78 00:03:11,566 --> 00:03:12,859 -banane, portocale, mere, pere- 79 00:03:12,942 --> 00:03:15,361 Este adevărat că trebuie să ne rugăm înainte de fiecare curs? 80 00:03:15,445 --> 00:03:17,197 (Maria) Și Angelus la prânz. 81 00:03:17,280 --> 00:03:19,032 Există fiert tare ouă, prosciutto feliat- 82 00:03:19,115 --> 00:03:21,117 - chili de curcan, limonada, ciocolata lapte degresat- 83 00:03:21,201 --> 00:03:22,535 (John) Am auzit dacă e al unui tip părul îi atinge gulerul- 84 00:03:22,619 --> 00:03:24,120 -te fac sa primesti- 85 00:03:24,204 --> 00:03:25,788 -o tăietură de zgomot în baie pentru bărbați? 86 00:03:25,872 --> 00:03:27,665 (Mary) E părul tău destul de scurt, deci... 87 00:03:27,749 --> 00:03:28,666 Cămașă albă - 88 00:03:28,791 --> 00:03:29,792 -drăguț și călcat, pantaloni kaki- 89 00:03:29,876 --> 00:03:31,544 -Cravata sa terminat, toti trebuie să-l slăbești- 90 00:03:31,628 --> 00:03:33,713 -Uite-ți cureaua, Penny mocasinii sunt la usa. 91 00:03:33,796 --> 00:03:35,131 Este adevărat cu care ne-au lovit conducători când ne încurcăm? 92 00:03:35,215 --> 00:03:36,591 Oh, s-au oprit făcând asta cu ani în urmă. 93 00:03:36,674 --> 00:03:38,551 Ai al tău planificator, caiete- 94 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 - multicolor mape, case de creion- 95 00:03:40,428 --> 00:03:42,096 -şase ascuţite creioane numărul doi - 96 00:03:42,180 --> 00:03:43,514 -un stilou cu cerneală albastră- 97 00:03:43,598 --> 00:03:45,642 -un stilou cu cerneală neagră, un sharpie- 98 00:03:45,725 --> 00:03:47,769 (John) Mulțumesc, mamă. 99 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Ești entuziasmat, nu? 100 00:03:50,021 --> 00:03:52,565 Da da. Desigur. 101 00:03:53,107 --> 00:03:55,526 Prima ta zi de liceu... 102 00:03:55,610 --> 00:03:58,112 Uf! eu încă amintește-ți de- 103 00:03:58,196 --> 00:04:00,365 -doctor pune tu in bratele mele. 104 00:04:00,448 --> 00:04:02,283 Ai avut astea- 105 00:04:02,367 --> 00:04:05,495 - aceste mici denivelări corect aici, și chiar aici. 106 00:04:07,205 --> 00:04:10,124 Te iubesc. 107 00:04:10,208 --> 00:04:13,336 Te iubesc in plus. 108 00:04:18,967 --> 00:04:23,471 [Conversația studenților] 109 00:04:39,612 --> 00:04:41,948 (John) Bună, uh... 110 00:04:42,323 --> 00:04:45,285 scuza-ma- vrei sa stai? 111 00:04:45,368 --> 00:04:46,703 Nu, e tare. 112 00:04:46,786 --> 00:04:49,789 Îmi place să stau în picioare. 113 00:04:50,081 --> 00:04:50,957 (Student șoptind) Profesor! 114 00:04:51,040 --> 00:04:53,793 (Doamna Groff) Bună dimineața, doamnelor si domnilor. 115 00:04:53,876 --> 00:04:56,337 Numele meu este doamna Groff. 116 00:04:56,421 --> 00:04:59,549 Este dorința mea sinceră... 117 00:04:59,924 --> 00:05:02,468 - că niciunul dintre voi sa ma cunosti- 118 00:05:02,552 --> 00:05:06,723 - în timpul celor patru ani la Sf. Dymphna. 119 00:05:06,931 --> 00:05:09,934 Economisiți timp de somn pentru plimbarea spre casă. 120 00:05:10,268 --> 00:05:11,853 Completați numele dvs. 121 00:05:11,936 --> 00:05:15,690 Dă-i asta domnului De Luca, după școală, camera 232. 122 00:05:16,399 --> 00:05:18,526 Îmi pare rău, trebuie ia o mulțime de autobuze- 123 00:05:18,651 --> 00:05:21,029 -autobuze pentru a ajunge aici dimineata... 124 00:05:23,114 --> 00:05:28,036 Du-te la culcare mai devreme. Va merita! 125 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Dacă alegi purta un sutien colorat- 126 00:05:31,247 --> 00:05:33,249 -nu te vai la mine când tu- 127 00:05:33,374 --> 00:05:35,293 -pieptul se ciupește pe hol. 128 00:05:35,376 --> 00:05:38,588 [Connor chicotește] 129 00:05:38,671 --> 00:05:41,841 musca ta este anulată- 130 00:05:41,924 --> 00:05:45,803 - și cămașa ta este ud. 131 00:05:46,137 --> 00:05:49,140 Tuturor vă lipsește lustruirea! 132 00:05:49,307 --> 00:05:52,435 Dar, nu-ți pierde speranța. 133 00:05:52,518 --> 00:05:56,898 Dymphna este locul unde ai venit să-l întâlnești pe Dumnezeu. 134 00:05:56,981 --> 00:06:02,570 Dymphna este locul unde mergi, a deveni tu însuți. 135 00:06:02,945 --> 00:06:05,406 Dymphna’s este alma mater! 136 00:06:05,490 --> 00:06:09,035 De fapt, aceasta este chiar camera- 137 00:06:09,410 --> 00:06:12,413 -unde l-am cunoscut pe sotul meu. 138 00:06:12,580 --> 00:06:15,583 Știi cum l-am cunoscut? 139 00:06:17,043 --> 00:06:19,545 [Garry se bâlbâie] 140 00:06:19,629 --> 00:06:22,840 Mi-a oferit locul lui. 141 00:06:23,883 --> 00:06:26,636 Oh, bine... 142 00:06:26,719 --> 00:06:29,722 Oh! Oh. 143 00:06:29,847 --> 00:06:33,768 Tineri, poti lua un indiciu? 144 00:06:37,063 --> 00:06:39,440 Uh, hei, poți te rog să stai? 145 00:06:39,524 --> 00:06:42,652 Nu, ți-am spus, Îmi place să stau în picioare. 146 00:06:43,194 --> 00:06:46,322 te-ai udat- 147 00:06:46,406 --> 00:06:47,990 -sau ai ceva entuziasm- 148 00:06:48,116 --> 00:06:49,242 -Încerci să te ascunzi? 149 00:06:49,325 --> 00:06:51,285 Nu, nu, nu, eu, eu, am încercat... 150 00:06:51,369 --> 00:06:54,080 - să-i dau locul meu, dar îi place să stea în picioare. 151 00:06:54,163 --> 00:06:56,040 Eu uhm, am tot întrebat el frumos- 152 00:06:56,124 --> 00:06:57,959 -dar tot ce a făcut a fost smulge-mi cozile. 153 00:06:58,334 --> 00:06:59,669 ce-ce? Nu, nu- asta nu- 154 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 -asta nu este ce sa întâmplat! 155 00:07:01,379 --> 00:07:04,674 (Lilith) [Prefăcând suferință] Da este. 156 00:07:07,927 --> 00:07:11,722 (Garry sforăind) 157 00:07:16,644 --> 00:07:19,647 Garry? 158 00:07:21,274 --> 00:07:24,277 Garry?! 159 00:07:31,742 --> 00:07:34,412 În ce te afli? 160 00:07:34,495 --> 00:07:37,248 Am fost singurul tip care nu a făcut-o stai in sala de muzica. 161 00:07:37,331 --> 00:07:39,000 La naiba. Ai avut o prostie sau ceva? 162 00:07:39,083 --> 00:07:42,378 Nu, eu nu... nu, omule. eu... 163 00:07:42,712 --> 00:07:45,631 ...o fată m-a păcălit. 164 00:07:45,715 --> 00:07:48,843 Mmm... e destul de fierbinte. 165 00:07:49,886 --> 00:07:52,847 [Șoptind] Hei... m-au prins... 166 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 -vizionarea videoclipurilor cu prajituri. 167 00:07:56,350 --> 00:07:57,768 Ce? (Angelo) Da, da. 168 00:07:57,935 --> 00:08:00,813 Fata asta goală, ea își așează fundul pe un tort- 169 00:08:01,063 --> 00:08:02,732 - și doar piși pe el. 170 00:08:03,107 --> 00:08:05,568 Ea nu face rahat sau altceva. Doar piși. 171 00:08:05,651 --> 00:08:06,444 (Ioan) Oh... 172 00:08:06,527 --> 00:08:07,695 (Angelo) Îți pot trimite. Poți vedea- 173 00:08:07,778 --> 00:08:08,738 - Îți poți alege preferata- 174 00:08:08,821 --> 00:08:09,780 - putem vorbește despre asta. 175 00:08:09,864 --> 00:08:11,199 Poate altă dată. 176 00:08:11,282 --> 00:08:14,160 Adică, da, asta suna destul de fierbinte- 177 00:08:14,327 --> 00:08:16,245 -dar ca, nu, asta e ca după- 178 00:08:16,329 --> 00:08:18,623 este ca un final a saptamanii- 179 00:08:18,873 --> 00:08:21,584 -tip video Simt, știi? 180 00:08:22,293 --> 00:08:27,256 [motor autobuz] [Conversația studenților] 181 00:08:30,259 --> 00:08:33,221 [Scor transcendent se strecoară] 182 00:08:34,055 --> 00:08:37,016 [Sunetele autobuzului se estompează] 183 00:08:45,066 --> 00:08:48,027 [Vântul suflă prin frunze] 184 00:08:53,616 --> 00:08:56,160 (Mary) Te-ai înscris pentru slujirea euharistică? 185 00:08:56,244 --> 00:08:59,121 Oh. Uhh, nu. 186 00:08:59,205 --> 00:09:01,666 Îmi pare rău, trebuie să aibă mi-a scăpat mintea. 187 00:09:01,749 --> 00:09:04,752 Bine. 188 00:09:07,755 --> 00:09:08,548 Ce zici de asta? 189 00:09:08,631 --> 00:09:11,551 Noi luăm jocurile tale pentru seara asta- 190 00:09:11,634 --> 00:09:14,303 -și uhhh, doar- fiecare noapte până când te înscrii. 191 00:09:14,387 --> 00:09:15,179 Ce, nu, mamă, eu... 192 00:09:15,304 --> 00:09:16,430 Îmi voi aminti fă-o mâine- 193 00:09:16,514 --> 00:09:19,308 (Mary) Nu, insist. Prea multe jocuri sunt rele... 194 00:09:19,392 --> 00:09:22,353 -pentru mintea în curs de dezvoltare. 195 00:09:25,856 --> 00:09:27,984 [Vorbărie pe hol] 196 00:09:28,067 --> 00:09:29,360 (Lilith) Tatăl meu este așa o bucată de rahat. 197 00:09:29,443 --> 00:09:30,570 (Bridget) Ce sa întâmplat? 198 00:09:30,653 --> 00:09:32,071 El este ca, jos înăuntru petrecere în Miami- 199 00:09:32,280 --> 00:09:33,781 -în timp ce mama primește- 200 00:09:33,864 --> 00:09:34,949 -blocat acasă ridicând patru copii. 201 00:09:35,032 --> 00:09:36,576 (Bridget) Oh, Doamne, Nici nu-mi pot imagina asta. 202 00:09:36,867 --> 00:09:39,704 Părinții tăi sunt divorțați? 203 00:09:41,038 --> 00:09:43,666 Da. 204 00:09:43,749 --> 00:09:45,209 Și a mea. 205 00:09:45,293 --> 00:09:48,296 (Bridget) Bine, ne vedem... 206 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 Când a plecat tatăl tău? 207 00:09:51,340 --> 00:09:53,217 Când a plecat tatăl tău? 208 00:09:53,301 --> 00:09:56,721 Acum patru ani, cred eu. 209 00:09:57,179 --> 00:10:00,641 Uh, da... a mea a plecat prin preajmă si vremea aceea. 210 00:10:00,808 --> 00:10:04,437 Îmi pare rău. Te descurci bine? 211 00:10:05,896 --> 00:10:09,442 Nu vreau să-l văd niciodată din nou, deci, da. 212 00:10:11,652 --> 00:10:13,821 Aș putea împrumuta un creion? 213 00:10:13,904 --> 00:10:17,199 Oh, uh, da, sigur. 214 00:10:19,535 --> 00:10:23,372 [Vorbărie pe hol Se estompează pentru scurt timp] 215 00:10:25,458 --> 00:10:27,126 Multumesc. 216 00:10:27,209 --> 00:10:29,920 Eu sunt John. 217 00:10:30,004 --> 00:10:33,007 Lilith. 218 00:10:37,470 --> 00:10:40,473 (Angelo) Unde ar fi voi, băieți, curele sau sânii? 219 00:10:41,098 --> 00:10:43,100 (Connor) Uhh, da, aș zice umerii. 220 00:10:43,184 --> 00:10:45,561 (Angelo) [Șoptind] John, uită-te sub masă. 221 00:10:45,645 --> 00:10:49,565 chiar nu vreau uitați-vă sub masă, băieți, eu... 222 00:10:50,024 --> 00:10:53,444 (Angelo) Uite doar! (Ioan) Ce se află sub... 223 00:10:53,903 --> 00:10:55,613 [Porno feminine geme de stea] 224 00:10:55,696 --> 00:10:56,822 (Ioan) Uf, Doamne, ce la naiba? 225 00:10:56,947 --> 00:10:58,449 (Angelo) Unde ai cum? 226 00:10:58,532 --> 00:11:01,327 (Ioan) Ce? (Angelo) Unde ai eja? 227 00:11:03,913 --> 00:11:05,414 Adică afară, cred. 228 00:11:05,498 --> 00:11:09,126 Exterior? Ce? Ce vrei sa spui? Ce mai faci- 229 00:11:09,210 --> 00:11:10,795 De ce esti adu-o afară? 230 00:11:10,878 --> 00:11:13,381 (Angelo) De câte ori o zi te smuci? 231 00:11:13,464 --> 00:11:16,676 Adică, nu am număr aproximativ. 232 00:11:16,759 --> 00:11:20,304 Adică, nu prea înțeleg o mulțime de oportunități. 233 00:11:20,596 --> 00:11:22,098 Aș vrea să pot, dar, ştii- 234 00:11:22,223 --> 00:11:24,100 -Mama mea este mereu încercând să- 235 00:11:24,183 --> 00:11:27,269 -Opreste-ma cand sunt la casa ei. 236 00:11:28,062 --> 00:11:29,605 Ce înseamnă mama ta încearcă să te oprească? 237 00:11:29,689 --> 00:11:31,232 Ce, ea... 238 00:11:31,315 --> 00:11:33,317 -Apucă-ți pula și face ea însăși? 239 00:11:33,401 --> 00:11:35,820 (Connor) Haha, da mama ta ți-a luat pula? 240 00:11:35,903 --> 00:11:38,656 Connor, tocmai am spus asta. Tocmai m-ai auzit spunând asta. 241 00:11:38,739 --> 00:11:40,700 Trebuie... trebuie mai vine ceva, omule. 242 00:11:40,783 --> 00:11:43,786 Ea doar știe cumva că sunt... 243 00:11:43,869 --> 00:11:46,872 - știi, smucind. 244 00:11:46,997 --> 00:11:49,041 (Garry) Gaaaaay. imi pare rau, imi pare rau- 245 00:11:49,166 --> 00:11:53,587 (Angelo) Să ne întoarcem la urmărind acest videoclip... 246 00:11:56,674 --> 00:11:59,635 [Vovărie în cafenea se estompează] 247 00:11:59,927 --> 00:12:03,723 [Transcendent Music Returns] 248 00:12:17,278 --> 00:12:19,447 (Fratele Phil) Ești aici pentru Înscrieri E.M.? 249 00:12:19,530 --> 00:12:24,326 Oh, uh, uh, da, salut... Eu sunt um, eu sunt John. 250 00:12:24,410 --> 00:12:26,746 Să vă binecuvânteze. tată. 251 00:12:26,829 --> 00:12:30,708 Sunt un frate, de fapt, dar Mă bucur să te cunosc, John. 252 00:12:30,791 --> 00:12:33,961 Eu sunt Phil. 253 00:12:34,587 --> 00:12:38,632 Deci, vrei să fii un pastor euharistic? 254 00:12:38,716 --> 00:12:41,177 Da, ei bine, mama a vrut... 255 00:12:45,347 --> 00:12:47,975 Eu- presupun... 256 00:12:48,058 --> 00:12:52,146 Eu, cred că vreau să am treaba mea, cu Dumnezeu. 257 00:12:53,272 --> 00:12:56,984 Da, nu e nimic gresit cu- 258 00:12:57,067 --> 00:13:01,989 dorind să fie aproape propriile tale condiții, dar... 259 00:13:02,782 --> 00:13:07,453 -cum poți acționa ca un, un pod... 260 00:13:07,995 --> 00:13:11,415 ...între Hristos și biserica Lui - 261 00:13:11,499 --> 00:13:15,419 -dacă nu ai al tău propria relație cu El? 262 00:13:16,378 --> 00:13:18,547 Ei bine, eu... 263 00:13:18,631 --> 00:13:21,634 nu stiu. 264 00:13:25,930 --> 00:13:28,641 Am cam avut acest sentiment... 265 00:13:28,724 --> 00:13:32,895 - încă de când eram copil, asta, cineva a fost cu mine... 266 00:13:33,521 --> 00:13:37,316 - ca, în fiecare secundă a zilei. 267 00:13:37,650 --> 00:13:40,653 Și, s-a simțit bine de stiut- 268 00:13:40,736 --> 00:13:42,530 Am avut pe cineva acolo văzând- 269 00:13:42,655 --> 00:13:44,448 -toate lucruri frumoase... 270 00:13:44,532 --> 00:13:48,619 ...si toate si chestii urate. 271 00:13:51,580 --> 00:13:55,084 Crezi că acesta este Dumnezeu? 272 00:13:58,712 --> 00:14:00,965 Ne întâlnim aici, dupa scoala, vineri- 273 00:14:01,131 --> 00:14:02,883 -daca vrei începe antrenamentul. 274 00:14:02,967 --> 00:14:07,263 (Fratele Phil) Da? (John) Da. 275 00:14:07,346 --> 00:14:12,351 [Abia se aude Mary rugându-se în apropiere] 276 00:14:21,610 --> 00:14:23,654 (Mary) -acum și la ceasul morții noastre. Amin. 277 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine. 278 00:14:26,949 --> 00:14:29,702 Binecuvântat ești printre femei și- 279 00:14:29,785 --> 00:14:32,329 - binecuvântat este fructul din pântecele Tău, Isuse. 280 00:14:32,413 --> 00:14:35,165 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii- 281 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 -acum si la ora al morții noastre, Amin. 282 00:14:37,459 --> 00:14:39,628 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine. 283 00:14:39,712 --> 00:14:41,422 Binecuvântat ești printre femei- 284 00:14:41,505 --> 00:14:43,549 - și binecuvântat este rodul din pântecele Tău, Isuse. 285 00:14:43,632 --> 00:14:46,343 (Lilith) Arăți nervos. 286 00:14:46,427 --> 00:14:49,763 Uh, da, un pic. 287 00:14:57,605 --> 00:15:00,399 Uh, h-hei, ascultă... ar, uhm- 288 00:15:00,482 --> 00:15:02,776 - Ai vrea vreodată fi iubit? 289 00:15:02,943 --> 00:15:06,447 Fii, fii uh- ai uh- ai un iubit? 290 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 Ce? 291 00:15:09,158 --> 00:15:11,785 Doamne, îmi pare rău, eu... 292 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 - uh, vrei sa ies la o intalnire? 293 00:15:16,540 --> 00:15:19,335 Ei bine, vreau să spun, am a fost deja întrebat de- 294 00:15:19,418 --> 00:15:23,714 -cum ar fi, 11 băieți azi, deci, Voi lua în considerare oferta ta. 295 00:15:23,797 --> 00:15:27,801 Wow, da. 11, bine. Dar... 296 00:15:27,885 --> 00:15:30,012 Cred că... știi... 297 00:15:30,346 --> 00:15:32,514 - Îmi place asta parintii sunt divortati. 298 00:15:32,598 --> 00:15:35,225 (Lilith) Ce? (John) Nu, scuze, scuze- 299 00:15:35,309 --> 00:15:38,479 - Adică, pot relatează, și eu- 300 00:15:38,562 --> 00:15:41,982 -Nu stiu, am vrut pentru a te cunoaște mai bine. 301 00:15:42,483 --> 00:15:44,485 Toți prietenii mei vorbesc despre este, ca- 302 00:15:44,568 --> 00:15:46,946 -se masturba, deci. 303 00:15:47,029 --> 00:15:51,408 Oh-ho... dar tu ești ca, un tip matur. 304 00:15:51,492 --> 00:15:55,996 Uhh... [voce profundă] da. 305 00:15:56,705 --> 00:15:58,165 Ei bine, nu vreau intalneste cu cineva- 306 00:15:58,332 --> 00:15:59,541 - cine crede in Dumnezeu - 307 00:15:59,625 --> 00:16:01,502 -sau zâna dinţilor sau Moș Crăciun, deci- 308 00:16:01,585 --> 00:16:03,420 (John) Eu doar cred într-una dintre acestea, totuși- 309 00:16:03,504 --> 00:16:04,838 - și asta este doar pentru că tot găsesc- 310 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 -bani sub perna mea. 311 00:16:09,510 --> 00:16:13,931 Ei bine, nu ești Abercrombie și modelul Fitch, dar... 312 00:16:14,014 --> 00:16:15,557 (Ioan) Dar...? 313 00:16:15,724 --> 00:16:16,850 (Lilith) Am nevoie de tine spune ceva. 314 00:16:16,934 --> 00:16:19,937 Da, sigur. Nimic. O sa spun orice. 315 00:16:20,354 --> 00:16:23,273 Spune dracului Isus pentru mine. 316 00:16:23,357 --> 00:16:27,945 [Vorboiul pe hol se estompează] [Scor de percuție] 317 00:16:28,028 --> 00:16:30,239 Da. Bine. Sigur. 318 00:16:30,322 --> 00:16:33,701 Da, la dracu’ Isuse. 319 00:16:33,826 --> 00:16:35,911 Fffff- 320 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 [Șterge glasul] scuze... 321 00:16:39,832 --> 00:16:43,502 Fffffff-plin de iubire, iubire pentru toți, știi. 322 00:16:43,585 --> 00:16:45,671 Bine. Nu, trebuie să fie gen, la naiba, Isuse. 323 00:16:45,754 --> 00:16:50,050 Da, sigur, corect. 324 00:16:50,759 --> 00:16:52,720 [Studente chicotind] 325 00:16:52,803 --> 00:16:53,971 La naiba, Isuse! 326 00:16:54,054 --> 00:16:55,764 (Lilith) Nu, așa e ca tine a dat peste Isus în parc. 327 00:16:55,848 --> 00:16:57,558 La naiba, [tușește] Isuse. 328 00:16:57,641 --> 00:16:59,143 Nu. O singură declarație. Merge. 329 00:16:59,226 --> 00:17:00,269 Iisuse dracului. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,021 (Lilith) În ordine! (Ioan) [mormăie] 331 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 (Lilith) Bine, omule, trebuie să-l poată auzi. 332 00:17:03,188 --> 00:17:04,481 (John) [mormăie mai tare] 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 (Lilith) Doar spune-o! 334 00:17:06,150 --> 00:17:08,402 (Ioan) [mârâie] La naiba cu Isus, Bine? La naiba Iisuse! 335 00:17:08,527 --> 00:17:10,195 [Vovăiașele pe hol se întorc] 336 00:17:10,279 --> 00:17:13,282 (Lilith) Bine. 337 00:17:13,866 --> 00:17:17,828 Putem petrece vineri, uh, după școală? 338 00:17:17,911 --> 00:17:21,832 Sună, ca un plan. (Lilith) Da, ne vedem. 339 00:17:50,903 --> 00:17:53,405 (Mary) Și cine este acesta? 340 00:17:53,530 --> 00:17:55,657 -nimic, nimeni înăuntru special, știi? 341 00:17:55,783 --> 00:17:58,452 [Se bucură viclean] Ohhh nimeni, nimic- 342 00:17:58,786 --> 00:18:00,788 Ai un pic îndrăgostit? 343 00:18:00,871 --> 00:18:02,873 O vei pune pe ea următoare profesorului tău de algebră? 344 00:18:02,956 --> 00:18:04,083 Oh, nu, mamă, domnișoară Prepelița a fost cu ani în urmă. 345 00:18:04,166 --> 00:18:07,211 nici măcar nu mai ai Mii-ul ei. 346 00:18:12,299 --> 00:18:14,093 Da, știi, eu nu... Nu sunt îndrăgostit, bine? 347 00:18:14,176 --> 00:18:17,137 Am... Am o iubită. (Maria) Oh. 348 00:18:17,596 --> 00:18:20,766 Bine. Oh. Uhh... 349 00:18:21,725 --> 00:18:23,310 E o fată bună? Ea catolica? 350 00:18:23,477 --> 00:18:25,854 (John) Da, ea merge la, ea merge la Dymphna, da. 351 00:18:26,230 --> 00:18:29,983 Frumos, uhm... deci ai o intalnire? 352 00:18:30,651 --> 00:18:32,945 Pot fi. 353 00:18:33,028 --> 00:18:36,031 Mmm! bine- bine, uhm... 354 00:18:36,115 --> 00:18:38,617 Ce, ce ești vei purta? 355 00:18:38,700 --> 00:18:40,327 Am asta destul de tare- 356 00:18:40,410 --> 00:18:42,454 - Tricou Walking Dead. De exemplu, putem călca asta. 357 00:18:42,538 --> 00:18:46,458 Oh, iubito, iubito, cred poate un buton frumos sus- 358 00:18:46,542 --> 00:18:50,671 -sufleci mânecile, un papion mic, uh! 359 00:18:50,754 --> 00:18:54,174 Atât de drăguț - bine, o voi face du-te la Marshalls mâine. 360 00:18:54,299 --> 00:18:56,635 Oh. Uh... bine... 361 00:18:56,718 --> 00:18:58,637 ... hai să vorbim puțin. 362 00:18:58,720 --> 00:19:01,306 Bine? 363 00:19:01,390 --> 00:19:04,268 Așteptați o lună înainte îmbrățișare... și apoi, doar... 364 00:19:04,351 --> 00:19:07,563 ... nu, știi, nu... 365 00:19:07,646 --> 00:19:12,109 -nu te îmbrățișa prea tare pentru că ți-ar putea încuraja... 366 00:19:12,192 --> 00:19:13,694 ...instinctele tale mai josnice. 367 00:19:13,777 --> 00:19:16,738 Mamă, nu cred suntem încă atât de aproape. 368 00:19:17,239 --> 00:19:21,285 Bun. Ei bine, sper că ea trece testul de mama. 369 00:19:21,368 --> 00:19:23,662 (John) Testul mamei? 370 00:19:23,745 --> 00:19:27,499 Dacă arăți fericit lângă ea trece. 371 00:19:28,000 --> 00:19:31,378 Ooh! Prima întâlnire! (Sunat de clopoțel la școală) 372 00:19:32,379 --> 00:19:34,673 (studentă) ma scuzati? 373 00:19:34,756 --> 00:19:36,466 (Ioan) Angelo! (Angelo) Isuse! 374 00:19:36,550 --> 00:19:38,093 (Angelo) Ce ești, încerci să mă tragi? 375 00:19:38,177 --> 00:19:39,678 (John) Îți dorești. Care-i treaba? 376 00:19:39,761 --> 00:19:42,639 Ei bine, doar m-am rahat în pat primul meu test de engleză, așa că... 377 00:19:42,723 --> 00:19:44,933 ...asta este. (Ioan) Asta e nasol, omule. Îmi pare rău. 378 00:19:45,017 --> 00:19:46,560 (John) Hei, ascultă, ai putea îmi faci o favoare rapidă? 379 00:19:46,643 --> 00:19:47,728 Ai putea fugi la capela- 380 00:19:47,811 --> 00:19:49,062 - și spune-i fratelui Phil nu pot face... 381 00:19:49,146 --> 00:19:52,441 -E.M. antrenament? Spune-i bunicul meu are cancer. 382 00:19:52,524 --> 00:19:54,735 Puteți alege orga. 383 00:19:55,360 --> 00:19:56,612 Nu știu, omule. 384 00:19:56,695 --> 00:19:57,571 Nu prea simt confortabil- 385 00:19:57,654 --> 00:19:58,697 -vorbesc cu preoții. 386 00:19:58,780 --> 00:19:59,865 Întotdeauna simt că ei sunt încercând să- 387 00:19:59,990 --> 00:20:01,033 -Suge-mi pula sau ceva. 388 00:20:01,116 --> 00:20:03,660 Ei bine, el este un frate, deci. 389 00:20:03,744 --> 00:20:05,829 Oh, scuze, așa că o să facă să mă tragi în fund în schimb? 390 00:20:05,913 --> 00:20:10,167 Omule, ajută-mă. Am o întâlnire. 391 00:20:11,752 --> 00:20:14,087 Ai o mamă, nu? 392 00:20:14,171 --> 00:20:16,131 Da. Cu toții avem mame. 393 00:20:16,215 --> 00:20:19,218 Da, dar al tău este ca... 394 00:20:19,718 --> 00:20:21,094 Trimite-mi o poză cu ea. 395 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 Ufh, nicicum omule! 396 00:20:23,388 --> 00:20:24,932 Nu vreau să te masturzi la mama mea! 397 00:20:25,015 --> 00:20:26,642 Ești un nenorocit bolnav, stii asta? 398 00:20:26,725 --> 00:20:28,518 Vreau doar vezi cum arată ea. 399 00:20:28,602 --> 00:20:31,396 Uite, autobuzul meu pleacă în trei minute, deci... 400 00:20:31,480 --> 00:20:33,649 - Doar trimite-mi puțin poza doamnei Santucci. 401 00:20:33,732 --> 00:20:34,775 Nu, ascultați, băieți poate veni peste- 402 00:20:34,900 --> 00:20:35,984 -la casa mea acest weekend- 403 00:20:36,068 --> 00:20:37,569 - bine? O poți întâlni. 404 00:20:37,736 --> 00:20:40,113 Ea este un fel, femeie respectabilă. 405 00:20:40,364 --> 00:20:42,449 [Vorbăria elevilor se estompează] 406 00:20:42,532 --> 00:20:44,409 O să luăm pizza. 407 00:20:44,493 --> 00:20:45,494 Plăcintă albă. 408 00:20:45,577 --> 00:20:46,787 Îmi iau propria plăcintă albă. 409 00:20:46,870 --> 00:20:49,164 Afacere. 410 00:20:49,248 --> 00:20:51,500 Ai un Wii? 411 00:20:51,583 --> 00:20:54,586 Am un Wii. 412 00:20:55,462 --> 00:20:58,674 (Pete) Paul, Paul! Hei-ascultă, te-am auzit. 413 00:20:58,757 --> 00:21:01,009 Da, ascult, prietene, da. 414 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 Ce am nevoie de tine a face este- 415 00:21:02,261 --> 00:21:03,470 - Am nevoie de tine calmează-te, bine? 416 00:21:03,553 --> 00:21:04,805 Și ce tu trebuie să faci este- 417 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 -ascultă-mă, bine, amice? 418 00:21:06,348 --> 00:21:09,810 bine? Alr-hei! Urechi puse. Urechi puse. 419 00:21:09,893 --> 00:21:12,020 Bine? Daca... sa zicem... hai sa vorbim de logica. 420 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 Logică! Este foarte simplu. 421 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 Daca iti dublezi rata de esec- 422 00:21:15,983 --> 00:21:18,110 - iti triplezi rata de succes. 423 00:21:18,860 --> 00:21:20,779 Dacă vindem țiglă la zece oameni- 424 00:21:20,946 --> 00:21:23,532 - și ei spun zece dintre prietenii lor - 425 00:21:23,865 --> 00:21:25,409 - și ei spun zece... 426 00:21:25,617 --> 00:21:27,411 (John) Hei, tată, ghici ce? 427 00:21:27,494 --> 00:21:29,579 Hei, amice, ce e? 428 00:21:29,663 --> 00:21:32,291 Am o iubită! 429 00:21:32,374 --> 00:21:35,544 Hei! La fel şi eu. Mare cinci. 430 00:21:35,752 --> 00:21:39,506 Oh da. Minunat. Bine, bine pentru tine, uh... 431 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 Ce zici de... 432 00:21:46,638 --> 00:21:49,599 ... ce zici de rook la E2? 433 00:21:49,891 --> 00:21:52,019 Adică, ai putea să-l concediezi si apoi- 434 00:21:52,102 --> 00:21:53,729 (Pete) -furcă regele cu turnul. 435 00:21:53,812 --> 00:21:56,732 Nu-i rău. 436 00:21:56,815 --> 00:21:58,817 Ascultă, eu am o întâlnire în seara asta- 437 00:21:58,942 --> 00:22:00,694 - Și am nevoie de o plimbare. 438 00:22:01,153 --> 00:22:03,071 Ai nevoie de bani pentru un taxi? 439 00:22:03,238 --> 00:22:05,991 Borcanul de schimb ar putea folosi golirea. 440 00:22:09,786 --> 00:22:12,831 Oh, la naiba. ar trebui am văzut asta. 441 00:22:12,914 --> 00:22:16,460 Tată, mă gândeam poate ai putea sa ma conduci? 442 00:22:17,002 --> 00:22:18,587 Ea este, de asemenea, un copil al divort si- 443 00:22:18,754 --> 00:22:20,589 - mama ei vrea să mă cunoască. 444 00:22:20,672 --> 00:22:22,382 Am crezut că va fi tare dacă vouă doi vă place, am... 445 00:22:22,549 --> 00:22:24,509 (Pete) Ascultă- 446 00:22:24,885 --> 00:22:27,429 Am avut... o zi. 447 00:22:27,512 --> 00:22:30,265 Nici nu pot să-ți spun. 448 00:22:30,349 --> 00:22:33,685 Tocmai am ajuns acasă, Mi-am ridicat picioarele... 449 00:22:34,936 --> 00:22:36,563 eu chiar... 450 00:22:36,646 --> 00:22:40,817 Trebuie doar să... mă relaxez. 451 00:22:40,901 --> 00:22:43,904 Da da. 452 00:22:49,826 --> 00:22:53,497 Îmi pare rău, tatăl meu încearcă pentru a scăpa de schimbarea lui. 453 00:22:56,708 --> 00:22:59,961 Multumesc. Ai un- stai in siguranta. 454 00:23:02,881 --> 00:23:06,510 Bună, sunt John, nu, stai... 455 00:23:06,593 --> 00:23:08,345 am auzit atât de multe- nu, la naiba... 456 00:23:08,428 --> 00:23:10,722 Bună. Eu sunt John. Grozav de... 457 00:23:15,227 --> 00:23:18,188 [Sonerie] 458 00:23:23,568 --> 00:23:27,864 Poți merge. e bine, du-te, sunt aici... 459 00:23:27,948 --> 00:23:31,868 (Bruce) Bună. (John) Bună. 460 00:23:31,952 --> 00:23:34,538 Tu trebuie să fii a lui Rachel prieten deosebit. 461 00:23:34,621 --> 00:23:36,498 Da. Eu sunt John. grozav să- 462 00:23:36,581 --> 00:23:38,542 - mă bucur să te cunosc. 463 00:23:38,625 --> 00:23:41,336 E tatăl tău acolo? 464 00:23:41,420 --> 00:23:43,046 Pot să-l salut? (John) Nu, nu, eu- 465 00:23:43,130 --> 00:23:44,881 -Nu știu cine este tipul ăla. 466 00:23:44,965 --> 00:23:48,135 Uh, tatăl meu tocmai a ajuns aici. El a condus- 467 00:23:48,218 --> 00:23:51,221 - tocmai a plecat. M-a condus. El este foarte... 468 00:23:51,430 --> 00:23:53,181 - a vrut să se asigure Am ajuns sănătos și sigur. 469 00:23:53,265 --> 00:23:56,268 Este foarte investit în... adu-ma... 470 00:23:57,310 --> 00:23:59,271 Este foarte investit în mine, știi, doar în general... 471 00:23:59,354 --> 00:24:01,940 Poți intra. 472 00:24:02,023 --> 00:24:05,026 Rachel! El este aici. 473 00:24:08,864 --> 00:24:11,533 (Lilith) Hei. (Ioan) Hei. 474 00:24:11,616 --> 00:24:14,619 Arăți, uh... 475 00:24:14,995 --> 00:24:17,122 (Bruce) De unde ai luat asta? 476 00:24:17,205 --> 00:24:20,459 Nu știu, Hollister? 477 00:24:20,542 --> 00:24:22,919 Este o... potrivire strânsă. 478 00:24:23,003 --> 00:24:25,130 Bine? 479 00:24:25,213 --> 00:24:27,257 De ce nu pune ceva- 480 00:24:27,340 --> 00:24:30,260 - asta îmi spune că tu respectați-vă? 481 00:24:30,343 --> 00:24:31,428 (Lilith) Tata... (Bruce) Adică... 482 00:24:31,511 --> 00:24:32,971 -nu esti de acord? 483 00:24:33,054 --> 00:24:38,351 eu, eu- eu- în primul rând, Cred că am multe... 484 00:24:39,227 --> 00:24:41,938 ...respect, pentru fiica ta. 485 00:24:42,022 --> 00:24:46,067 eu vorbesc despre maioul. 486 00:24:46,151 --> 00:24:51,156 Îmi place materialul, Adică... 487 00:25:02,876 --> 00:25:05,837 [Scaun care scârțâie] 488 00:25:08,840 --> 00:25:11,760 Avem ceva în comun, John. 489 00:25:11,843 --> 00:25:13,970 Știi ce este asta? 490 00:25:14,054 --> 00:25:16,056 Ești fan Mets? stii tu- 491 00:25:16,139 --> 00:25:17,265 - David Wright a avut... 492 00:25:17,432 --> 00:25:18,683 - un sezon al naibii, stii? 493 00:25:18,767 --> 00:25:21,770 Sunt de fapt un fan Yankees. 494 00:25:21,853 --> 00:25:23,355 Da. știi, eu - iubesc - 495 00:25:23,438 --> 00:25:24,648 - și yankeii, Adică... 496 00:25:24,731 --> 00:25:27,734 corect... 497 00:25:28,485 --> 00:25:34,282 Dar, există ceva specific pe care îl împărtășim amândoi. 498 00:25:35,033 --> 00:25:37,577 Da, amândoi suntem catolici. Da. 499 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 Da, da... 500 00:25:40,664 --> 00:25:44,918 ...dar există o persoana anume- 501 00:25:45,001 --> 00:25:48,421 -în vieţile noastre că ne pasă amândoi. 502 00:25:48,505 --> 00:25:51,007 Corect, acesta este Isus. 503 00:25:51,091 --> 00:25:54,094 Nu, John... 504 00:25:54,970 --> 00:25:56,221 Este Rachel. 505 00:25:56,304 --> 00:25:59,891 Da, Rachel! Asta are sens. 506 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Adică am fost... Mă gândeam doar la El. 507 00:26:10,318 --> 00:26:12,112 as vrea sa stiu- 508 00:26:12,195 --> 00:26:16,074 - ce intenții ai sunt cu fiica mea. 509 00:26:17,242 --> 00:26:21,997 Ei bine, cred că sunt atras de Lil- Rachel- 510 00:26:22,080 --> 00:26:25,792 - pentru că ea a spus-o parintii au fost divortati. 511 00:26:25,875 --> 00:26:29,462 Așteaptă ce- ce ti-a spus ea? 512 00:26:29,546 --> 00:26:33,550 (Clara) Mă bucur să te cunosc. (John) La fel de bine. 513 00:26:33,633 --> 00:26:36,636 Atât de bine. 514 00:26:37,304 --> 00:26:40,140 Și ce minunat, uh... 515 00:26:40,223 --> 00:26:43,226 ... intactă, unitate familială. 516 00:26:43,977 --> 00:26:47,564 (Bruce) Rachel, vrei iti place sa ne conduci in rugaciune? 517 00:26:48,148 --> 00:26:52,152 Mi-ar plăcea dacă John ne-ar putea conduce, de fapt. 518 00:26:53,486 --> 00:26:56,698 Ei bine, multumesc, Rachel și... 519 00:26:56,781 --> 00:27:01,286 - Mulțumesc, Doamne, pentru... onestitate. 520 00:27:01,453 --> 00:27:04,164 Vă mulțumesc pentru tot sfinții tăi copii care... 521 00:27:04,247 --> 00:27:08,126 - să se reprezinte cu precizie. Amin. 522 00:27:08,209 --> 00:27:11,087 De fapt, mi-ar plăcea adauga ceva. 523 00:27:11,171 --> 00:27:14,174 Doamne, mulțumesc pentru cei care sunt adaptabili. 524 00:27:14,466 --> 00:27:16,009 Vă mulțumim pentru noastre frati- 525 00:27:16,092 --> 00:27:17,510 -surori care stiu sa- 526 00:27:17,594 --> 00:27:19,095 - mergi cu fluxul si nu ia- 527 00:27:19,179 --> 00:27:21,139 - câte puțin lucru atât de serios. 528 00:27:21,222 --> 00:27:22,140 (Lilith) Amin. 529 00:27:22,265 --> 00:27:23,558 (John) Asta a fost frumos, Rachel și aș putea adăuga... 530 00:27:23,642 --> 00:27:24,893 Mulțumesc Doamne, pentru- 531 00:27:24,976 --> 00:27:26,102 -suflete responsabile printre noi. 532 00:27:26,186 --> 00:27:27,604 Mulțumesc pentru acestea care preiau proprietatea- 533 00:27:27,687 --> 00:27:29,272 -peste păcatele lor- 534 00:27:29,356 --> 00:27:30,857 -spune, minciuna, de exemplu-ow. 535 00:27:30,982 --> 00:27:32,025 (Lilith) Mare Dumnezeu din toate lucrurile- 536 00:27:32,108 --> 00:27:33,652 Multumesc mult pentru copiii tăi- 537 00:27:33,735 --> 00:27:34,986 - cine stie sa apreciez- 538 00:27:35,111 --> 00:27:36,154 -un activ imaginația. 539 00:27:36,237 --> 00:27:37,614 Duh Sfânt, mulțumesc pentru cei puțini binecuvântați- 540 00:27:37,739 --> 00:27:39,491 - asta n-ar fi niciodată - 541 00:27:39,574 --> 00:27:40,659 - îmbracă un viciu și numiți-o virtute. 542 00:27:40,742 --> 00:27:41,368 (Lilith) Doamne, mulțumesc pentru... 543 00:27:41,451 --> 00:27:42,494 - cei care știu când să taci și să mănânci. 544 00:27:42,577 --> 00:27:43,244 (Ioan) Mulțumesc Doamne Isuse- 545 00:27:43,328 --> 00:27:44,371 -pentru cei care nu ai pofta de mancare- 546 00:27:44,454 --> 00:27:45,622 -pentru ca se simt raniti- 547 00:27:45,705 --> 00:27:47,248 - când au fost mințiți. 548 00:27:47,332 --> 00:27:48,875 (Bruce) Aș vrea adauga ceva. 549 00:27:48,958 --> 00:27:51,544 Mulțumesc Doamne pentru toți copiii tăi - 550 00:27:51,628 --> 00:27:54,381 - la cine merge adoratie euharistica - 551 00:27:54,506 --> 00:27:57,008 -ca penitenţă pentru a face o scenă la cină. 552 00:27:57,133 --> 00:28:00,595 Eşti serios? Prima mea întâlnire la adorație?! 553 00:28:00,679 --> 00:28:02,514 Am vrut să ies timp - 554 00:28:02,597 --> 00:28:05,100 -sau mergi la plimbare, sau ca practic orice altceva. 555 00:28:05,183 --> 00:28:07,852 Ai 15 ani, Rachel. voi decide- 556 00:28:07,936 --> 00:28:09,187 -unde poti si nu pot merge- 557 00:28:09,270 --> 00:28:10,355 -cu dvs prieten deosebit. 558 00:28:10,438 --> 00:28:12,482 El este iubitul meu. 559 00:28:12,565 --> 00:28:15,235 Mamă, putem pur și simplu să ieșim? 560 00:28:15,318 --> 00:28:17,237 HEI! 561 00:28:17,320 --> 00:28:18,613 Nu te înghesui- 562 00:28:18,738 --> 00:28:20,448 - între dumneavoastră mama si tata. 563 00:28:35,004 --> 00:28:38,049 (Ioan) Oh, frumos- unul frumos. 564 00:28:38,133 --> 00:28:40,927 (Lilith) Da... nu ai fost mult ajutor acolo. 565 00:28:41,010 --> 00:28:41,970 (John) Îmi pare rău, nu știam... 566 00:28:42,053 --> 00:28:43,096 - aveai de gând să ai un tata. 567 00:28:43,179 --> 00:28:44,931 (Lilith) Da, bine, Mi-aș fi dorit să nu fi făcut, așa că. 568 00:28:45,014 --> 00:28:46,766 (John) Deci doar tu a mințit despre asta? 569 00:28:46,850 --> 00:28:49,477 (Lilith) Nu este o minciună dacă te face să te simți mai bine. 570 00:28:49,561 --> 00:28:51,938 Wow, bine... bine- 571 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 -Mă bucur că ești simțindu-te mai bine. 572 00:28:55,024 --> 00:28:56,568 Și doar ca să știi, am 1,8 metri-patru- 573 00:28:56,651 --> 00:28:57,652 Bine. Te poți opri?! 574 00:28:57,736 --> 00:28:58,903 (John) Nu este o minciună dacă te face să te simți mai bine. 575 00:28:58,987 --> 00:29:00,488 Nu știam ce să fac să-ți spun, bine? 576 00:29:00,572 --> 00:29:01,823 Pentru că ca, nu-mi place deloc de el... 577 00:29:01,906 --> 00:29:02,991 -Nici nu-mi place numele meu... 578 00:29:03,074 --> 00:29:03,867 -Nu am vrut mergi la asta- 579 00:29:03,950 --> 00:29:04,909 - naibii de scoala ma face sa merg la... 580 00:29:04,993 --> 00:29:06,494 nu stiu ce vrei sa fac- 581 00:29:06,578 --> 00:29:07,662 -bine?! 582 00:29:10,081 --> 00:29:13,084 Ai putea vorbești cu mama ta despre asta? 583 00:29:13,752 --> 00:29:15,712 Mama mea este ca... 584 00:29:15,795 --> 00:29:19,340 ... poza aceea cu o față fără gură, deci. 585 00:29:20,008 --> 00:29:24,012 Wow. Mamele noastre sunt cu adevărat diferite. 586 00:29:24,095 --> 00:29:26,681 (Lilith) Este a ta super controlând? 587 00:29:26,765 --> 00:29:28,349 Oh, nu nu nu nu, ea e ca... 588 00:29:28,433 --> 00:29:32,812 - doar îi place ai grija de mine, asta e tot. 589 00:29:32,896 --> 00:29:35,148 A fost ea? 590 00:29:35,231 --> 00:29:38,485 Wh-nu nu nu nu, mă îmbrac, așa că. 591 00:29:39,319 --> 00:29:42,489 Ei bine, arată puțin prost. Doar FYI. 592 00:29:42,572 --> 00:29:44,324 Oh, scuze, lasă-mă doar... 593 00:29:44,407 --> 00:29:46,576 Ei bine, vreau să spun, tu a purtat-o, deci. 594 00:29:46,659 --> 00:29:48,369 De fapt, o pot repara. 595 00:29:49,454 --> 00:29:52,457 Da. 596 00:30:04,886 --> 00:30:07,430 (Ioan) Unde- unde mergem? 597 00:30:07,514 --> 00:30:11,184 (Lilith) Doar... haide. Vei vedea. 598 00:30:11,392 --> 00:30:14,354 (John) Bine. 599 00:30:29,702 --> 00:30:33,706 (John) Deci, uh, tu vin aici des, sau? 600 00:30:34,290 --> 00:30:37,043 (Lilith) Uh... da. 601 00:30:37,126 --> 00:30:41,005 Ca, singur sau cu tine... cu familia ta, sau? 602 00:30:41,089 --> 00:30:45,802 Ei bine, vreau să spun, ca, da, Tata mă face să vin aici... 603 00:30:45,885 --> 00:30:47,720 -dar, nu stiu, am gasit- 604 00:30:47,887 --> 00:30:50,557 - acest loc care îmi cam place. 605 00:30:50,640 --> 00:30:52,684 (John) Ai venit aici singur? 606 00:30:52,767 --> 00:30:56,437 Da, mereu. 607 00:30:56,521 --> 00:30:59,440 De obicei vin cu mama mea... 608 00:30:59,524 --> 00:31:01,943 -dacă nu e ocupată, știi. 609 00:31:02,026 --> 00:31:05,029 Ei bine, da. Asta are sens. 610 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 (John) Da. 611 00:31:08,241 --> 00:31:10,368 (Lilith) Da, de obicei lasa-ma doar. 612 00:31:10,451 --> 00:31:14,163 (Ioan) Asta este, imi pare rau sa aud- 613 00:31:14,247 --> 00:31:17,250 - asta suna singur. 614 00:31:17,542 --> 00:31:20,545 E în regulă. 615 00:31:36,019 --> 00:31:37,312 (Ioan) Garry. (Connor) Garry. Garry. 616 00:31:37,395 --> 00:31:39,105 (Toată lumea) Garry. Garry! Garry! Garry! 617 00:31:39,188 --> 00:31:40,273 (Ioan) Garry! Trezeşte-te! 618 00:31:40,356 --> 00:31:42,025 (Connor) Garry, te rog trezeste-te. 619 00:31:42,108 --> 00:31:42,984 (Connor) Trezește-te, ești o să ne omoare. 620 00:31:43,067 --> 00:31:43,943 (Garry) [somnolit] Ce joc este acesta? 621 00:31:44,027 --> 00:31:45,194 (Ioan) Mario. 622 00:31:45,278 --> 00:31:47,864 (Mary) [accent italian] Did comandă cineva o pizza? 623 00:31:47,947 --> 00:31:49,824 (Angelo) Mulțumesc foarte mult, doamnă Santucci. 624 00:31:49,908 --> 00:31:52,577 (Mary) Oh, te rog, spune-mi domnisoara Romano. 625 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 (Connor) Desigur, da, da, da. 626 00:31:55,038 --> 00:31:56,623 (Mary) Bine băieți, distrați-vă! 627 00:31:57,248 --> 00:32:00,251 (John) Mulțumesc, mamă. 628 00:32:07,967 --> 00:32:10,929 (John) Nu spune asta... (Băieți) Omule, e atât de fierbinte! 629 00:32:11,012 --> 00:32:13,181 (Angelo) Fac o fotografie cu ea înainte să plec. 630 00:32:13,264 --> 00:32:15,183 Omule, o să mă duc să te omoare, bine? 631 00:32:15,266 --> 00:32:18,853 (Garry) MILF numărul unu, pe lista, cu siguranta... 632 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 Ahh. Nu atinge plăcinta aceea. Asta e plăcinta mea. 633 00:32:23,566 --> 00:32:27,236 Oh, cum a decurs întâlnirea? 634 00:32:27,570 --> 00:32:30,031 Ea îți atinge penisul? Gură? 635 00:32:30,114 --> 00:32:31,866 Mâinile? Peste blugi? 636 00:32:31,950 --> 00:32:36,204 Nu. Ei bine, cred că a mers... da, a fost grozav, de fapt. 637 00:32:36,287 --> 00:32:40,458 Noi, am mers la adorație, și s-a ținut de mână- 638 00:32:40,541 --> 00:32:44,212 - și a vorbit și... ținut de mână. 639 00:32:45,838 --> 00:32:48,007 [Râsete] 640 00:32:48,091 --> 00:32:49,342 (Angelo) Ce ai făcut trece peste- 641 00:32:49,425 --> 00:32:51,010 - al dracului de luncă împreună? 642 00:32:51,094 --> 00:32:53,972 (Garry) Ce, doar tu a ținut-o de mână? 643 00:32:54,055 --> 00:32:56,015 Da. Există vreo problemă? 644 00:32:56,099 --> 00:32:57,266 (Connor) Omule, ea crede că ești gay. 645 00:32:57,350 --> 00:32:58,267 (Angelo) Cu siguranță. 646 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 (Angelo) Adică, nu poți chiar stiu daca... 647 00:32:59,811 --> 00:33:02,313 - ea te place dacă nu te faci cu ea. 648 00:33:02,397 --> 00:33:03,481 (Angelo) Probabil ca și tine trebuie sa te simti jos... 649 00:33:03,564 --> 00:33:04,399 - vezi dacă e udă și ea. 650 00:33:04,482 --> 00:33:06,859 Ca, habar n-ai. (Connor) Și dacă e bărbierită? 651 00:33:06,943 --> 00:33:08,987 La dracu. Da, cu siguranță. 652 00:33:09,070 --> 00:33:10,071 Dacă nu s-a bărbierit... 653 00:33:10,154 --> 00:33:11,531 - ea nu se uita înainte de orice. 654 00:33:11,614 --> 00:33:13,783 Bine, ce faceți, băieți stii toate astea? 655 00:33:13,866 --> 00:33:15,535 (Angelo) Pentru că suntem naibii de experți, bine? 656 00:33:15,618 --> 00:33:16,995 Ne-am făcut cercetările. 657 00:33:17,078 --> 00:33:18,579 Bine, bine, câte- 658 00:33:18,705 --> 00:33:20,915 - cate fete au ai intalnit? 659 00:33:20,999 --> 00:33:22,458 (Angelo) Ei bine, zero, dar... 660 00:33:22,542 --> 00:33:24,502 - Mă uit mult la porno, bine? 661 00:33:24,585 --> 00:33:26,045 stiu ce eu vorbesc despre. 662 00:33:26,129 --> 00:33:27,588 (Cranic student) Clasa 2012- 663 00:33:27,714 --> 00:33:29,382 - acesta este al tău ultima sansa- 664 00:33:29,465 --> 00:33:31,300 -să depună la Proiect apreciere- 665 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 -a primi reducerea Early Bird. 666 00:33:33,678 --> 00:33:34,887 (Cranic student 2) Te rog grabeste-te acasa- 667 00:33:34,971 --> 00:33:36,264 - și spune-le părinților tăi. 668 00:33:36,347 --> 00:33:39,350 Aceasta este mult mai mult decât o călătorie în Israel. 669 00:33:39,434 --> 00:33:43,312 (John) [șoptind] Bună. (Lilith) [șoptind] Hei. 670 00:33:43,438 --> 00:33:45,690 (Ioan) Cum- ce mai faci? 671 00:33:45,773 --> 00:33:48,151 Bine, ce mai faci? 672 00:33:48,234 --> 00:33:51,863 Destul de bine... per total, știi. 673 00:33:51,946 --> 00:33:54,699 (John) M-am distrat foarte mult, zilele trecute. 674 00:33:54,782 --> 00:33:56,451 (John) Ai vrut să... 675 00:33:56,534 --> 00:33:58,369 - petrec din nou la un moment dat? 676 00:33:58,453 --> 00:34:00,204 Da, vrei să mergi... 677 00:34:00,371 --> 00:34:02,874 -Uitați-vă la castron cu mine? 678 00:34:03,499 --> 00:34:05,960 Mergi la bowling? 679 00:34:06,044 --> 00:34:09,047 (Lilith) Nu. Îmi place privind pe bowlieri. 680 00:34:09,380 --> 00:34:11,758 Este distractiv. Și atunci, tu nu... 681 00:34:11,883 --> 00:34:12,925 -trebuie sa plateasca sau orice altceva- 682 00:34:13,092 --> 00:34:14,302 - și de fapt nu pot da-te afară. 683 00:34:14,385 --> 00:34:16,220 Am mai făcut-o. 684 00:34:16,304 --> 00:34:19,307 Da, sună, suna minunat. 685 00:34:20,141 --> 00:34:21,809 Știi, sunt cool cu orice- 686 00:34:21,976 --> 00:34:24,103 - atâta timp cât este cu tine. 687 00:34:24,937 --> 00:34:27,940 Da. 688 00:34:32,904 --> 00:34:35,865 [Muzică romantică] 689 00:34:48,544 --> 00:34:51,005 (Cranic student 2) Și, va John Santucci- 690 00:34:51,089 --> 00:34:54,092 - vă rog să vedeți fratele Phil în biroul lui. 691 00:34:57,095 --> 00:34:59,639 Ioan! Aşezaţi-vă. 692 00:35:00,056 --> 00:35:02,266 Îmi pare rău pentru vineri... bunicul meu, el- 693 00:35:02,350 --> 00:35:05,353 Oh, nu, am auzit. 694 00:35:05,561 --> 00:35:07,522 Cum e totul acasă? Ești bine? 695 00:35:07,605 --> 00:35:09,524 Oh, nu nu. Sunt bine, Mama e bună. 696 00:35:09,607 --> 00:35:10,858 E ca și cum, știi... 697 00:35:11,025 --> 00:35:12,610 -un întreg, un total tragedie, știi... 698 00:35:12,735 --> 00:35:15,780 -doar, cancerul, din, din- 699 00:35:15,863 --> 00:35:18,449 (Fratele Phil) ficatul? (Ioan) Ficatul. Da. 700 00:35:18,574 --> 00:35:20,660 Da. E greu, este într-adevăr, este foarte greu. 701 00:35:20,743 --> 00:35:22,870 Dar... există vreo modalitate... 702 00:35:23,079 --> 00:35:25,081 -Pot compensa antrenamentul meu? 703 00:35:28,459 --> 00:35:31,838 (Fratele Phil) John... (John) Da. 704 00:35:33,548 --> 00:35:34,382 Asta e ceea ce tu vrei sa faci? 705 00:35:34,549 --> 00:35:35,258 (John) Da. 706 00:35:35,341 --> 00:35:36,676 (Frate Phil) Nu spune... 707 00:35:36,843 --> 00:35:39,303 - primul lucru care iti apare in cap. 708 00:35:39,470 --> 00:35:41,430 (Fratele Phil) Gândește-te la asta. (John) Ei bine, sunt sigur- 709 00:35:41,514 --> 00:35:43,349 (Bother Phil) Nu, nu, nu, nu. Nu vorbi. 710 00:35:43,891 --> 00:35:45,810 Doar stai și gândește-te. 711 00:35:45,893 --> 00:35:47,478 (John) Sigur. (Fratele Phil) Nu, John. 712 00:35:47,562 --> 00:35:51,649 (Frate Phil) Doar... respira cu mine. 713 00:36:09,917 --> 00:36:12,879 crezi când Satana a căzut din Rai... 714 00:36:13,546 --> 00:36:15,840 ...prietenii lui au văzut el cade? 715 00:36:16,507 --> 00:36:21,512 Sau mama lui? A avut o mamă? 716 00:36:27,351 --> 00:36:30,354 Dacă ți-aș ține un pistol la cap... 717 00:36:30,605 --> 00:36:32,648 - și ți-a spus să spui ma iubesti- 718 00:36:32,773 --> 00:36:37,486 - și tu ai făcut-o, faci asta constituie iubire în mintea ta? 719 00:36:38,821 --> 00:36:40,489 Probabil că nu. 720 00:36:40,615 --> 00:36:44,619 Corect. Dragostea nu poate veni dintr-un loc de frică. 721 00:36:45,036 --> 00:36:49,207 Euharistia... nu este vorba despre- 722 00:36:49,290 --> 00:36:52,126 -fiind cine cineva vrea să fii. 723 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 Este vorba despre a fi ca Hristos. 724 00:36:57,131 --> 00:37:00,927 Pot servi la următoarea liturghie lunară? 725 00:37:02,637 --> 00:37:05,640 Dacă continui să lucrezi relația ta cu Dumnezeu. 726 00:37:06,015 --> 00:37:08,601 Fără distrageri. 727 00:37:08,684 --> 00:37:12,605 Bine. Mulțumesc, frate Phil. 728 00:37:12,980 --> 00:37:15,441 Oh. Îmi pare rău, sunt mai devreme? 729 00:37:15,524 --> 00:37:19,820 Nu, nu. Intră, am fost doar împachetându-l. 730 00:37:21,989 --> 00:37:25,493 Și John... fără distracție... 731 00:37:25,576 --> 00:37:28,788 [Scor în plină expansiune] 732 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 (John) [șoptind] Hei. 733 00:38:21,882 --> 00:38:23,050 (Lilith) [șoptind] Ce? 734 00:38:23,134 --> 00:38:26,137 (John) Pot să te sărut? 735 00:38:26,971 --> 00:38:30,141 (Lilith) Uhm... bine... 736 00:38:30,558 --> 00:38:33,519 (Lilith) Dar! 737 00:38:35,855 --> 00:38:37,064 (Lilith) Aceasta este apă sfințită, de la Lordes. 738 00:38:37,189 --> 00:38:40,943 (John) Uau, nu-i așa, cum ar fi, vindeca cancerul? 739 00:38:42,361 --> 00:38:46,866 Vezi câinele ăla de acolo? 740 00:38:47,658 --> 00:38:50,619 [Muzică tensionată] 741 00:38:58,252 --> 00:39:00,546 (Prieten) Bună? 742 00:39:00,629 --> 00:39:03,049 Salut, scuza-ma, pot... 743 00:39:03,132 --> 00:39:04,550 Îmi pare rău, vreau să spun... 744 00:39:04,675 --> 00:39:06,469 - Eu, te-am văzut de acolo- 745 00:39:06,552 --> 00:39:08,095 -si eu- cainele tau de la acolo- 746 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 -si m-am gandit arăta drăguț. 747 00:39:10,306 --> 00:39:12,683 Pot să-l mângâi pe el sau pe ea? 748 00:39:12,767 --> 00:39:15,019 (Maggie) Băieți, nu arata ciudat? 749 00:39:15,102 --> 00:39:18,314 El este ca... McLovin adiacent. 750 00:39:18,397 --> 00:39:20,024 Da, o poți mângâia. 751 00:39:20,107 --> 00:39:21,609 Bine, bine, da. 752 00:39:21,692 --> 00:39:23,569 Știi, iubesc McRib, de asemenea, uhm... 753 00:39:23,652 --> 00:39:26,530 Deci, cum... cum a decurs jocul? 754 00:39:26,614 --> 00:39:27,406 (Maggie) Să spunem doar... 755 00:39:27,490 --> 00:39:28,282 - câinele s-a descurcat mai bine decât noi. 756 00:39:28,366 --> 00:39:29,909 Oh, îmi pare rău să aud. 757 00:39:29,992 --> 00:39:31,952 Ca, este, ca, antrenat clasic? 758 00:39:32,036 --> 00:39:34,955 (Maggie) Ei bine, ea este a câine profesionist. 759 00:39:35,039 --> 00:39:38,918 (John) O-ok... deci uh... 760 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 ...ai fost băieți aici pentru o vreme? 761 00:39:41,921 --> 00:39:43,881 Câteva ore, da. (John) De cât timp ai... 762 00:39:43,964 --> 00:39:46,092 - de cât timp ai avut el sau ea? 763 00:39:46,175 --> 00:39:48,594 (Maggie) Chloe, am a avut-o vreo cinci ani. 764 00:39:48,677 --> 00:39:50,513 (Prieten) Scuză-mă. Ce este asta? 765 00:39:50,596 --> 00:39:51,347 (Ioan) Ce este ce? 766 00:39:51,430 --> 00:39:52,181 (Prieten) Ce este asta pui în castron? 767 00:39:52,264 --> 00:39:53,182 (Maggie) Ce se întâmplă? 768 00:39:53,265 --> 00:39:54,433 (Prieten) El pune ceva în castronul lui Chloe. 769 00:39:54,517 --> 00:39:55,976 (Ioan) Nu- nu nu este apa sfintita! 770 00:39:56,060 --> 00:39:57,728 Este sfânt, este sfânt apa de la Lordes. 771 00:39:57,812 --> 00:40:00,648 (John) E bine. (Prieten) Poți să pleci? 772 00:40:00,731 --> 00:40:01,857 (Proprietar) Ce se întâmplă aici? 773 00:40:01,941 --> 00:40:03,609 (Maggie) Această persoană încearcă să-mi otrăvească nenorocitul de câine. 774 00:40:03,692 --> 00:40:05,611 (John) Nu, nu, nu, tu se poate bea, vezi! este- 775 00:40:06,237 --> 00:40:08,531 [Sufocare] 776 00:40:09,448 --> 00:40:11,617 Îmi pare rău. 777 00:40:11,992 --> 00:40:14,954 (Lilith chicotind) 778 00:40:15,913 --> 00:40:18,833 (Lilith) A fost distractiv. 779 00:40:18,916 --> 00:40:20,835 Pentru tine, pun pariu. 780 00:40:20,918 --> 00:40:22,837 Si pentru tine! 781 00:40:24,713 --> 00:40:27,591 Pot să te sărut? 782 00:40:27,675 --> 00:40:30,678 Scoate-ți hanoracul. 783 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 Bine. 784 00:40:42,398 --> 00:40:45,609 Hai sub! 785 00:40:45,693 --> 00:40:48,696 Oh, bine. 786 00:40:54,285 --> 00:40:56,912 Să ne prefacem... 787 00:40:56,996 --> 00:41:00,791 ... suntem într-o peșteră, pe fundul oceanului. 788 00:41:02,168 --> 00:41:05,671 Senin. 789 00:41:24,356 --> 00:41:27,735 Wow. 790 00:41:27,818 --> 00:41:30,779 Cred că te iubesc. 791 00:41:30,863 --> 00:41:32,448 esti prost... 792 00:41:32,531 --> 00:41:36,243 Îmi pare rău. A fost-a fost- sărutul nu a fost bun, sau? 793 00:41:36,327 --> 00:41:39,246 Nu, a fost acceptabil. 794 00:41:39,330 --> 00:41:41,081 Acceptabil? Ca, știi... 795 00:41:41,165 --> 00:41:42,958 -comparativ cu toate celelalte băieți pe care i-ați sărutat? 796 00:41:43,042 --> 00:41:46,420 Ei bine, eu am- bine, Am... uhm, nu știu... 797 00:41:46,504 --> 00:41:49,006 - Adică am făcut afară cu, ca- 798 00:41:49,089 --> 00:41:52,718 -20 sau... 40, băieți, deci... (Ioan) Uh-huh. 799 00:41:53,844 --> 00:41:57,181 Ei bine, tu ești prima fată pe care am sărutat-o, așa că... 800 00:41:58,682 --> 00:42:02,102 Ei bine, poate tu trebuie doar mai multă practică. 801 00:42:14,323 --> 00:42:18,244 O să am nevoie de voi băieți să ies de pe proprietatea mea. 802 00:42:20,329 --> 00:42:23,249 Bine, da, o-ok, da. 803 00:42:33,968 --> 00:42:36,762 Crezi că sunt gay? 804 00:42:36,845 --> 00:42:40,975 (Lilith) Ce? Nu. (John) Bine, bine. Rece. 805 00:42:51,235 --> 00:42:54,196 te saruti alti baieti ca asta? 806 00:42:54,280 --> 00:42:56,782 (Lilith) Ce înseamnă asta? (John) Nu, cum ar fi, sunt... 807 00:42:56,865 --> 00:42:59,743 - Mă descurc mai bine? 808 00:43:06,875 --> 00:43:10,337 Te-a atins vreodată vreun tip, ca, acolo jos? 809 00:43:12,006 --> 00:43:14,300 nu-ti place să mă săruți sau ceva? 810 00:43:14,383 --> 00:43:17,344 Da, nu, da, eu, da cum ar fi să te sărut, îmi pare rău. 811 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 sunt prost, Sunt prost. 812 00:43:19,221 --> 00:43:21,015 Îmi pare rău. Îmi place doar... 813 00:43:21,181 --> 00:43:22,266 nu stiu, eu m-am gândit că dacă am face- 814 00:43:22,433 --> 00:43:23,601 -ceva ce ai nu sa mai facut pana acum - 815 00:43:23,684 --> 00:43:26,687 -atunci asa as face eu sa stii ca ma placi. 816 00:43:27,104 --> 00:43:28,314 vreau doar sa sarut... 817 00:43:28,397 --> 00:43:29,523 - si tu vorbesti despre alți băieți. 818 00:43:29,607 --> 00:43:30,983 Nu, nu, nu, eu doar, Vreau doar să sărut și eu. 819 00:43:31,066 --> 00:43:33,319 Eu j- Sunt, uite, eu, eu fac ca tine, bine? 820 00:43:33,402 --> 00:43:35,779 Eu, eu, adică, ți-am spus că eu te-am iubit, așa că... 821 00:43:35,863 --> 00:43:38,073 (Lilith) Sunt doar cuvinte. 822 00:43:38,490 --> 00:43:39,950 Bine, bine, cum pot- 823 00:43:40,034 --> 00:43:41,452 - să-ți arăt asta te iubesc? 824 00:43:45,331 --> 00:43:50,210 Dacă tu, cum ar fi, am o Biblie și ca... 825 00:43:50,294 --> 00:43:52,087 ...a dat foc? 826 00:43:52,171 --> 00:43:54,048 Isuse, ce? 827 00:43:54,131 --> 00:43:55,841 (Lilith) Adică, există o multe Biblii din lume. 828 00:43:55,924 --> 00:43:57,426 Ca, literalmente, fiecare hotel camera. 829 00:43:57,509 --> 00:43:59,303 (John) Doar se pare ca o risipă de hârtie... 830 00:43:59,386 --> 00:44:01,263 [Telefon bâzâit] 831 00:44:01,347 --> 00:44:04,350 Ce? Cine te suna? 832 00:44:07,311 --> 00:44:09,938 (Mary) Hei, iubito! 833 00:44:10,022 --> 00:44:14,026 (Maria) Ioane? Unde ești? 834 00:44:22,451 --> 00:44:24,370 Trebuie să fii Micul prieten al lui John. 835 00:44:24,453 --> 00:44:26,330 Da. Eu sunt Lilith, iubita lui John. 836 00:44:26,413 --> 00:44:28,749 (Lilith) E frumos să ne întâlnim, doamnă Santucci. 837 00:44:28,832 --> 00:44:31,460 Oh, o prefer pe doamna Romano, dacă nu te superi. 838 00:44:31,543 --> 00:44:33,379 Ce sunteți voi doi faci în spatele șopronului? 839 00:44:33,462 --> 00:44:34,380 am fost- doar am fost- 840 00:44:34,505 --> 00:44:35,756 - realizarea de poze. Este un fundal frumos. 841 00:44:35,839 --> 00:44:37,091 Știi, eu-am- 842 00:44:37,174 --> 00:44:38,634 -am auzit asa de frumos lucruri despre tine. 843 00:44:38,717 --> 00:44:41,303 (Mary) Și am auzit atât de puțin despre tine. 844 00:44:41,387 --> 00:44:43,764 Spune-mi, Lily, ce mai faci faci la scoala? 845 00:44:43,847 --> 00:44:48,644 Uh, foarte bine, până acum. Toate A în engleză, algebră- 846 00:44:48,727 --> 00:44:51,146 -știința pământului, scripturi, istoria bisericii- 847 00:44:51,230 --> 00:44:53,691 Ei bine, bine, uită-te la tine. 848 00:44:54,525 --> 00:44:56,652 Trebuie să fie o clasă te descurci prost in. 849 00:44:56,735 --> 00:44:57,820 (John) Mamă, mamă- 850 00:44:57,903 --> 00:44:59,154 (Lilith) Oh, nu, sunt drăguță mult bun la toate. 851 00:44:59,238 --> 00:45:01,699 Și ce zici de credința ta, participi la liturghie? 852 00:45:01,782 --> 00:45:03,951 În fiecare duminică. 853 00:45:04,034 --> 00:45:06,286 Și ce zici de tine credință, doamnă Santucci? 854 00:45:06,370 --> 00:45:08,122 Ai primit o anulare... 855 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 -a absolvi păcatul de ai divortat inca? 856 00:45:13,127 --> 00:45:16,088 [Chicot îndurerat] 857 00:45:29,017 --> 00:45:32,020 Nu trece ea testul mamei? 858 00:45:32,104 --> 00:45:35,107 (Mary) Arăți fericită? 859 00:45:37,985 --> 00:45:39,820 Îmi place foarte mult de ea. 860 00:45:39,903 --> 00:45:43,282 Asta e inima ta, sau altceva? 861 00:45:43,490 --> 00:45:45,242 ce? 862 00:45:45,367 --> 00:45:48,120 (Mary) Când sugi fata in spatele unui magazie- 863 00:45:48,203 --> 00:45:50,914 -este asta inima ta sau ceva în pantaloni? 864 00:45:50,998 --> 00:45:52,291 M-mama serios? (Maria) Nu, vrei sa fii adult? 865 00:45:52,374 --> 00:45:53,834 Să vorbim ca adulții. 866 00:45:53,917 --> 00:45:55,794 De ce îți place de ea atât de mult? 867 00:45:55,919 --> 00:45:58,255 (Ioan) Eu-nu știu, ea este mereu- 868 00:45:58,338 --> 00:45:59,548 E chiar deșteaptă. Și ea întotdeauna- 869 00:45:59,631 --> 00:46:01,091 -știe când ea nu-i place ceva. 870 00:46:01,175 --> 00:46:02,885 Și ca, eu nu, eu nu simt ca- 871 00:46:03,010 --> 00:46:04,887 - singuratic, când sunt cu ea. 872 00:46:05,387 --> 00:46:07,890 O metrică grozavă. Aruncă departe toate speranțele tale pentru un partener- 873 00:46:07,973 --> 00:46:08,932 - și căsătorește-te așa te poți simți mai puțin- 874 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 - singuratic, doar - asta e... 875 00:46:11,101 --> 00:46:13,020 functioneaza de fiecare data. 876 00:46:13,103 --> 00:46:16,106 (John) Bine, mamă. 877 00:46:16,648 --> 00:46:19,610 [Scor liniștit] 878 00:46:20,235 --> 00:46:23,238 Hei, poți să ajuți rezolva o dezbatere? 879 00:46:23,405 --> 00:46:25,574 (Mary) Ce vrei să spui? 880 00:46:25,657 --> 00:46:26,950 Eu și prietenii mei am fost cearta despre- 881 00:46:27,034 --> 00:46:28,535 -fie că standard englezesc- 882 00:46:28,619 --> 00:46:30,454 -sau Noul Viu traducere- 883 00:46:30,537 --> 00:46:32,372 -este cea mai putin sfanta Biblie. 884 00:46:33,957 --> 00:46:35,542 Pff, te certe cel mai putin sfant- 885 00:46:35,626 --> 00:46:38,170 - și nimeni nu a crescut versiunea King James? 886 00:46:38,253 --> 00:46:41,215 [Cuptor cu convecție DING] 887 00:46:41,465 --> 00:46:43,634 [împușcături și zombie Gemete de la televizor] 888 00:46:43,717 --> 00:46:45,636 (Connor) Pizza Boys sunt gata. 889 00:46:45,719 --> 00:46:49,223 (Angelo) Oh, la naiba, Garry, ia-i pe Pizza Boys... Garry! 890 00:46:49,723 --> 00:46:52,309 Angelo, aceasta este Biblia ta? (Angelo) Nu? 891 00:46:52,392 --> 00:46:54,686 (Ioan) Este aceasta Biblia ta? 892 00:46:54,770 --> 00:46:56,480 (Angelo) Uh, da. Da, e al tatălui meu. 893 00:46:56,563 --> 00:46:57,981 (Angelo) Hei, poți ia Pizza Boys? 894 00:46:58,065 --> 00:46:59,024 (John) Da, da. 895 00:46:59,107 --> 00:47:00,067 Știi, acesta este, ca... 896 00:47:00,150 --> 00:47:01,443 - cel puţin Sfânta Biblie există. 897 00:47:01,527 --> 00:47:02,653 Este ca un sfânt negativ. (Angelo) Da- 898 00:47:02,736 --> 00:47:04,071 Poti te rog sa primesti Pizza Boys? 899 00:47:04,154 --> 00:47:05,364 Uită-te la Garry, el este al naibii de slabit- 900 00:47:05,447 --> 00:47:06,615 -Sunt îngrijorat pentru el. 901 00:47:06,698 --> 00:47:08,158 (John) Da, doar, nu stiu- 902 00:47:08,242 --> 00:47:09,910 -aceasta Biblie este ca... 903 00:47:09,993 --> 00:47:12,663 Nu sunt... chiar sunt nu vibra cu ea. 904 00:47:12,746 --> 00:47:14,331 Cum ar fi, aș putea adu asta la- 905 00:47:14,414 --> 00:47:16,041 -un preot foarte repede doar ca sa pot- 906 00:47:16,124 --> 00:47:17,084 -exorcizează orice demoni- 907 00:47:17,167 --> 00:47:18,293 - asta ar putea fi la pândă înăuntrul ei? 908 00:47:18,377 --> 00:47:22,256 Da, sigur, sigur. Doar, ia Pizza Boys și... 909 00:47:22,339 --> 00:47:24,424 ... acel prieten a prietenei tale, doar... 910 00:47:24,508 --> 00:47:26,426 da-mi o invitatie lui Sweet 15. 911 00:47:26,510 --> 00:47:27,344 Bridget? 912 00:47:27,427 --> 00:47:29,346 Da. Da, orice numele ei este - 913 00:47:29,429 --> 00:47:30,889 -Nu-mi amintesc. 914 00:47:30,973 --> 00:47:31,932 Ai un pic îndrăgostit? 915 00:47:32,015 --> 00:47:34,059 Nu, nu am o pasiune, Vreau doar să... la dracu! 916 00:47:34,142 --> 00:47:35,477 (Ioan) De ce faci vrei s-o vezi? 917 00:47:35,561 --> 00:47:36,520 Adică, nu știi numele ei- 918 00:47:36,603 --> 00:47:37,688 -dar tu vreau să o văd. 919 00:47:37,771 --> 00:47:41,108 (Angelo) Pizza! (John) Da, bine. 920 00:47:41,441 --> 00:47:44,403 [Muzică tensionată] 921 00:48:18,645 --> 00:48:21,607 [Muzica se umfla] 922 00:48:44,212 --> 00:48:45,797 (Lilith) Hai să o facem acum. 923 00:48:45,881 --> 00:48:49,176 (John) Ca-ca, acum, acum? Chiar acum? 924 00:48:49,259 --> 00:48:52,429 (Lilith) Da. Ar fi atât de rău. Hai să o facem. 925 00:48:54,014 --> 00:48:56,183 (John) Adică, bine, daca vrei... 926 00:49:01,813 --> 00:49:04,524 Oh! esti... destul de umed acolo jos. 927 00:49:04,608 --> 00:49:06,360 (Lilith) Ei bine, da, avem... 928 00:49:06,443 --> 00:49:09,154 - m-am făcut timp de o jumătate de oră. 929 00:49:09,237 --> 00:49:10,322 Da, dar și eu sunt un fel de sentiment- 930 00:49:10,405 --> 00:49:11,573 -esti cam paros- 931 00:49:11,657 --> 00:49:12,908 - Și acolo jos. 932 00:49:12,991 --> 00:49:14,451 Asta înseamnă? tu doar pe jumătate ca mine? 933 00:49:14,534 --> 00:49:17,079 (Lilith) Ce sunt eu ar trebui să fie bărbierit? 934 00:49:17,162 --> 00:49:17,996 (Ioan) Nu, nu, nu, nu, nu. 935 00:49:18,080 --> 00:49:19,915 Eu doar, știi, îl am despre informații bune- 936 00:49:19,998 --> 00:49:22,125 -ca daca esti ras- 937 00:49:22,209 --> 00:49:25,045 -atunci asta inseamna esti cu adevarat entuziasmat. 938 00:49:25,128 --> 00:49:27,422 (Lilith) Oh, ești bărbierită? 939 00:49:27,506 --> 00:49:28,632 (John) Ei bine, nu, dar pot fi... 940 00:49:28,757 --> 00:49:29,883 -Mama are o aparat de ras acasa- 941 00:49:29,967 --> 00:49:31,593 (Lilith) Bine, oprește-te. 942 00:49:31,718 --> 00:49:33,762 Poți să mă dai cu degetul și amândoi ne păstrăm pube? 943 00:49:33,845 --> 00:49:37,349 (John) Da, bine. 944 00:49:38,600 --> 00:49:40,310 (John) Uhm scuze, ce mai fac... 945 00:49:40,394 --> 00:49:43,939 (Lilith) Nu, cred că ai făcut-o a-ți place, mișca, degetul. 946 00:49:44,231 --> 00:49:46,191 (John) Oh, oh, bine, cum- aici? 947 00:49:46,274 --> 00:49:49,277 (Lilith) Nu, asta e coapsa mea. 948 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 (Ioan) Oh, uhm... 949 00:49:52,155 --> 00:49:55,325 (Lilith) Da... acela e bun, la fel ca... 950 00:50:04,793 --> 00:50:07,045 [Muzică de meditație cheesy] 951 00:50:07,129 --> 00:50:10,632 (Voce de afirmație) Bine ați venit la afirmaţii pentru abundenţă. 952 00:50:11,591 --> 00:50:15,971 Înainte de a începe, luați în considerare o respirație profundă centrată... 953 00:50:16,054 --> 00:50:19,182 ...intru prin nas... 954 00:50:19,266 --> 00:50:21,476 ...si iese prin gura ta. 955 00:50:21,560 --> 00:50:23,812 (John) Hei, tată. (Pete) Intră. 956 00:50:23,979 --> 00:50:25,939 (Voce de afirmare) invit la bogăție infinită- 957 00:50:26,023 --> 00:50:29,943 (Pete) Invit la infinit bogăție în viața mea. 958 00:50:31,778 --> 00:50:33,321 Vrei să meditezi? 959 00:50:33,405 --> 00:50:34,489 sunt bine. Mulţumesc. 960 00:50:34,573 --> 00:50:39,411 (Pete) Folosesc bani pentru îmbunătățește viața altora. 961 00:50:40,245 --> 00:50:42,914 De fapt, pot vorbi la tine pentru o secunda? 962 00:50:42,998 --> 00:50:45,584 [Muzica de meditație se oprește] 963 00:50:45,667 --> 00:50:46,668 Ești bine? 964 00:50:46,752 --> 00:50:49,671 (John) Da. Desigur, Tată, sunt doar... 965 00:50:49,755 --> 00:50:52,674 ...esti bine? 966 00:50:52,758 --> 00:50:56,136 Hm, da. 967 00:50:57,387 --> 00:50:58,680 Știi când ultima data- 968 00:50:58,764 --> 00:51:00,557 -ai mers a mărturisi a fost? 969 00:51:00,682 --> 00:51:03,685 Ahh, John... 970 00:51:04,895 --> 00:51:06,855 Ei bine... 971 00:51:06,938 --> 00:51:09,399 ...a trecut ceva timp. (Ioan) Hmm. 972 00:51:18,950 --> 00:51:21,328 Vezi asta? 973 00:51:21,411 --> 00:51:23,455 Acesta este sufletul tău. 974 00:51:23,538 --> 00:51:28,293 Și de fiecare dată când tu, uh, a divorța sau orice altceva... 975 00:51:31,630 --> 00:51:33,131 Tu faci asta. 976 00:51:33,215 --> 00:51:34,841 Și asta nu merge a zbura- 977 00:51:34,925 --> 00:51:36,927 - când primești judecat după ce mori. 978 00:51:37,010 --> 00:51:39,471 Și vreau să ies cu tine în Rai. 979 00:51:39,554 --> 00:51:42,557 Deci ai putea mergi la spovedanie? 980 00:51:44,351 --> 00:51:45,811 Ioane... 981 00:51:45,894 --> 00:51:48,897 Chiar vreau să ies cu tine, de asemenea. 982 00:51:49,940 --> 00:51:52,901 Asculta... 983 00:51:52,984 --> 00:51:56,738 Fiecare trebuie să-și găsească lucru de pace pe lumea asta. 984 00:51:57,280 --> 00:52:00,700 Ştii? Si asta... 985 00:52:01,701 --> 00:52:03,078 Aceasta este treaba mea de pace. 986 00:52:03,161 --> 00:52:04,538 (Pete) De ce nu incerci cu mine? 987 00:52:04,621 --> 00:52:06,748 (John) Da, dar asta e doar... 988 00:52:06,832 --> 00:52:08,917 Nu. 989 00:52:09,000 --> 00:52:11,169 (Pete) De ce nu încerci... (Ioan) Pentru că este păgân. 990 00:52:11,253 --> 00:52:14,673 Doamne, la fel ca Harry Potter și busola de aur? 991 00:52:14,756 --> 00:52:16,216 Nu ai de gând scoate orice din asta. 992 00:52:16,299 --> 00:52:17,342 Sunt doar oameni care spun cuvinte. 993 00:52:17,425 --> 00:52:20,095 Exact așa simt și eu despre religia mamei tale. 994 00:52:20,178 --> 00:52:22,389 Nu este religia mamei, este religia. este Dumnezeu. 995 00:52:22,472 --> 00:52:25,100 Și încerc să ajut tu ca sa nu primesti... 996 00:52:25,183 --> 00:52:26,518 -fut de pedofili în Iad pentru eternitate. 997 00:52:26,601 --> 00:52:29,604 Da, ei bine, sper că ei au lubrifiant acolo jos. 998 00:52:30,438 --> 00:52:33,441 (Pete) Te superi să te întorci la radioul meu păgân? 999 00:52:35,193 --> 00:52:38,196 (Pete) Serios?! 1000 00:52:45,453 --> 00:52:48,456 (Lilith V.O.) Salută-ți degetul pentru mine. 1001 00:52:51,835 --> 00:52:53,461 (John V.O.) Ți-a plăcut? 1002 00:52:53,545 --> 00:52:55,255 A fost cel mai bun vreodată? 1003 00:52:58,758 --> 00:53:02,095 Ce facem weekendul viitor? Față cu ochiul. 1004 00:53:04,723 --> 00:53:07,767 P.S., Bridget poate da un Sweet 15 invita la Angelo? 1005 00:53:10,520 --> 00:53:12,981 (Lilith) Hei! 1006 00:53:18,445 --> 00:53:20,405 [Tictarea ceasului] 1007 00:53:24,910 --> 00:53:25,744 (Lilith V.O.) Ce zici de asta? 1008 00:53:25,869 --> 00:53:26,828 Tu furi o Euharistie de la sacristie- 1009 00:53:27,037 --> 00:53:28,079 -ia naiba de el- 1010 00:53:28,205 --> 00:53:29,414 - și poate putem mergi la baza a treia. 1011 00:53:29,497 --> 00:53:31,041 Față strigănoasă cu gene. 1012 00:53:31,124 --> 00:53:33,210 P.S., Bridget, spune sigur. 1013 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 (John) Asta pare puțin prea rău, nu? 1014 00:53:36,046 --> 00:53:39,007 Caca este cu adevărat dezgustător. 1015 00:53:41,343 --> 00:53:44,095 Adică, sigur, dacă tu ca caca atât de mult. 1016 00:53:44,179 --> 00:53:46,056 Nu știam că ești aia pervers- 1017 00:53:46,139 --> 00:53:48,642 -față cu ochiul, emoji caca. 1018 00:53:55,065 --> 00:53:56,316 (domnul De Luca) Schimbarea climatică! 1019 00:53:56,399 --> 00:53:58,318 Există cu adevărat se întâmplă schimbările climatice? 1020 00:53:58,401 --> 00:53:59,361 Sau asta e doar... 1021 00:53:59,444 --> 00:54:00,654 -cum stau lucrurile ar trebui să fie? 1022 00:54:00,737 --> 00:54:03,573 Aș vrea să fii sceptic în privința asta. 1023 00:54:06,743 --> 00:54:07,911 (Lilith V.O.) Bine, bine. 1024 00:54:07,994 --> 00:54:10,997 Ce zici doar tu faci pipi pe el? 1025 00:54:13,083 --> 00:54:16,044 [Cântec orgă bisericească] 1026 00:54:34,521 --> 00:54:35,313 (Ioan) Trupul lui Hristos. 1027 00:54:35,397 --> 00:54:38,400 (Student) Amin. 1028 00:54:39,734 --> 00:54:40,402 Trupul lui Hristos. 1029 00:54:40,485 --> 00:54:43,363 Amin. 1030 00:54:43,989 --> 00:54:44,990 Trupul lui Hristos. 1031 00:54:45,073 --> 00:54:46,866 Amin. 1032 00:54:48,952 --> 00:54:50,620 Corpul de... 1033 00:54:58,628 --> 00:54:59,629 ... Hristos? 1034 00:54:59,713 --> 00:55:03,758 Chr- da, Bo- scuze, Trupul lui Hristos. 1035 00:55:06,303 --> 00:55:08,179 Doar- B- Trupul lui Hristos, Trupul lui Hristos 1036 00:55:08,263 --> 00:55:09,055 Amin. 1037 00:55:10,140 --> 00:55:11,808 (Ioan) Trupul lui Hristos... 1038 00:55:11,891 --> 00:55:13,768 Trupul lui Hristos - 1039 00:55:13,852 --> 00:55:15,729 Hristos al trupului - 1040 00:55:15,812 --> 00:55:17,814 Corp, trup, o, primesti doua- 1041 00:55:17,897 --> 00:55:20,400 Hristos, Hristos- 1042 00:55:20,483 --> 00:55:24,154 Corpul de... 1043 00:55:28,950 --> 00:55:31,911 (Lilith) Hei! Psst. 1044 00:55:32,829 --> 00:55:36,916 Hei... O să fac, o să fac chestia cu pipi. 1045 00:55:43,048 --> 00:55:46,051 Hrănește-o. 1046 00:55:48,136 --> 00:55:50,388 Ce? 1047 00:55:50,472 --> 00:55:52,724 Pipi pe el... 1048 00:55:52,807 --> 00:55:55,810 ... și hrănește-o. 1049 00:56:07,238 --> 00:56:10,241 (Ioan) Trupul lui Hristos. 1050 00:56:12,702 --> 00:56:15,705 Amin. 1051 00:56:25,673 --> 00:56:27,425 (Profesor) Bine, fetelor, luați totul... 1052 00:56:27,509 --> 00:56:29,427 -lucrurile tale și vino cu mine. 1053 00:56:42,649 --> 00:56:45,276 Da. Ei vor vorbește-ne despre dracu. 1054 00:56:45,360 --> 00:56:47,320 (John) Pe bune? (Angelo) Da, omule. 1055 00:56:47,404 --> 00:56:50,949 Fete și băieți despărțiți, băiat profesor cu băieții? 1056 00:56:51,032 --> 00:56:53,201 O să luăm câteva discuție penis-în-vagin! 1057 00:56:53,284 --> 00:56:55,662 Uau, e tare, nu asta, știi, voi avea nevoie de... 1058 00:56:55,745 --> 00:56:57,247 - orice sfaturi sau ceva. 1059 00:56:57,330 --> 00:56:59,624 Oh, taci naibii. 1060 00:57:00,083 --> 00:57:02,794 Ehh... apropo... 1061 00:57:02,877 --> 00:57:04,963 De ce ai fost în Brother Biroul lui Phil zilele trecute? 1062 00:57:06,256 --> 00:57:09,676 Oh... nu-i nimic... este o prostie. 1063 00:57:10,176 --> 00:57:12,679 Notele mele sunt proaste și sunt încercând să convingă școala... 1064 00:57:12,762 --> 00:57:15,223 - pentru că tatăl meu a murit. 1065 00:57:15,306 --> 00:57:16,724 Tatăl tău chiar a murit? 1066 00:57:16,808 --> 00:57:19,769 (Angelo) Uhh, da. 1067 00:57:19,853 --> 00:57:22,188 Cancer la ficat. 1068 00:57:22,272 --> 00:57:25,859 Oh, omule. La dracu. sunt asa, Îmi pare atât de rău că nu am... 1069 00:57:25,942 --> 00:57:27,485 Este, e în regulă. 1070 00:57:27,569 --> 00:57:28,945 Eşti bun. Sunt, sunt bine. 1071 00:57:29,028 --> 00:57:30,363 Nu, îmi pare rău ți-a cerut să- 1072 00:57:30,488 --> 00:57:31,698 - minciuna despre cancer fratelui Phil. 1073 00:57:31,781 --> 00:57:32,782 Ca, sfinte... 1074 00:57:32,866 --> 00:57:35,076 Hei, e bine destulă minciună, bine? 1075 00:57:35,160 --> 00:57:36,411 Racii aici la naiba. 1076 00:57:36,494 --> 00:57:40,081 Deci, este perfect. Eşti bun. 1077 00:57:40,915 --> 00:57:44,461 Stai, stai... deci, asta Biblia era a tatălui tău? 1078 00:57:45,336 --> 00:57:46,629 Da... 1079 00:57:46,713 --> 00:57:50,967 Era anglican și el uh, chiar iubea chestia. 1080 00:57:51,050 --> 00:57:54,053 (Domnul Myers) Bate din palme o dată dacă mă auzi. 1081 00:57:55,180 --> 00:57:58,183 Bate din palme de două ori dacă mă auzi. 1082 00:57:59,350 --> 00:58:04,397 Bine, bărbați. [geme bărbătesc] Bărbați! 1083 00:58:07,192 --> 00:58:09,444 Putem fi reali pentru o secundă? 1084 00:58:09,527 --> 00:58:12,530 Ridică mâna dacă noi poate fi real pentru o secundă. 1085 00:58:13,656 --> 00:58:15,492 Bine. 1086 00:58:15,575 --> 00:58:19,871 Ridică mâna, daca iti plac fetele. 1087 00:58:21,581 --> 00:58:25,084 Uh-huh. Ridică mâna dacă îți pasă de fete. 1088 00:58:26,920 --> 00:58:29,214 Acum ridică mâna dacă vrei să te îndrăgostești. 1089 00:58:29,297 --> 00:58:32,425 Ridică mâna daca vrei sa ai o familie! 1090 00:58:32,509 --> 00:58:35,762 Ridică mâna dacă vrei să te căsătorești cu o curvă! 1091 00:58:39,849 --> 00:58:44,521 Oh... Huh. Nimeni? 1092 00:58:46,564 --> 00:58:49,567 Nimeni nu vrea să se căsătorească cu o curvă. 1093 00:58:49,901 --> 00:58:51,277 Garry- 1094 00:58:51,361 --> 00:58:53,363 Ce zici de tine? Vrei să te căsătorești cu o curvă? 1095 00:58:53,446 --> 00:58:56,366 Slu- Nu, nu, nu, nu, Nu vreau să mă căsătoresc cu o târfă... 1096 00:58:56,449 --> 00:58:58,785 -sunt... mirositoare. 1097 00:58:58,868 --> 00:59:00,620 Sunt foarte- sunt foarte mirositoare. 1098 00:59:00,703 --> 00:59:03,331 (Domnul Myers) Haide, Garry, oricine poate mirosi. 1099 00:59:03,456 --> 00:59:06,834 (Domnul Myers) Connor O'Connor miroase, este o curvă? 1100 00:59:06,918 --> 00:59:09,879 [Râsete] 1101 00:59:10,046 --> 00:59:14,467 A fost odată un frumos femeie de 17 ani - 1102 00:59:14,551 --> 00:59:17,512 -la o petrecere. 1103 00:59:18,721 --> 00:59:21,474 A făcut o greșeală în acea noapte. 1104 00:59:21,558 --> 00:59:24,561 A băut o bere. 1105 00:59:24,852 --> 00:59:27,855 Berea aia a luat-o într-un loc întunecat... 1106 00:59:28,606 --> 00:59:31,609 ...a făcut-o poftioasă. 1107 00:59:33,278 --> 00:59:35,863 Acea doamnă a fost lovită de un tânăr- 1108 00:59:35,947 --> 00:59:38,950 -care i-a cerut alăturați-vă la etaj. 1109 00:59:40,451 --> 00:59:42,870 Ea urma să meargă cu el, ea avea să se f- 1110 00:59:45,540 --> 00:59:48,543 Ea avea de gând să face sex cu el. 1111 00:59:48,668 --> 00:59:50,295 Dar pe măsură ce mergea... 1112 00:59:50,378 --> 00:59:53,798 ...a fost abordată de ea un bun samaritean. 1113 00:59:54,882 --> 00:59:58,177 Era un tânăr. 1114 00:59:59,596 --> 01:00:01,764 A întrebat-o pe doamnă... 1115 01:00:01,848 --> 01:00:04,475 -Ce credea ea sufletul ar arăta ca... 1116 01:00:04,559 --> 01:00:07,562 -dacă a trecut prin cu actul. 1117 01:00:08,313 --> 01:00:09,772 Acea tânără- 1118 01:00:09,856 --> 01:00:12,859 - a plecat acasa virgin noaptea aceea. 1119 01:00:14,110 --> 01:00:16,988 Acea tânără a fost o fecioară când am cunoscut-o. 1120 01:00:17,071 --> 01:00:19,907 Și da, atât de frumos tânăra era virgină- 1121 01:00:19,991 --> 01:00:22,994 - când m-am căsătorit cu ea. 1122 01:00:23,661 --> 01:00:26,831 Acum bărbați, întreb eu tu pentru o favoare- 1123 01:00:27,498 --> 01:00:30,460 - în numele omul de la etaj. 1124 01:00:32,378 --> 01:00:33,588 Dacă doamna Myers nu era o virgină- 1125 01:00:33,713 --> 01:00:34,964 -Nu aș fi făcut-o m-am căsătorit cu ea- 1126 01:00:35,048 --> 01:00:37,634 - înțelegi? 1127 01:00:37,717 --> 01:00:38,926 te intreb azi... 1128 01:00:39,010 --> 01:00:41,846 -Te intreb in fiecare zi. 1129 01:00:41,929 --> 01:00:44,641 Fiți buni samariteni. 1130 01:00:44,724 --> 01:00:47,727 Nu te plimba transformând fetele în curve. 1131 01:00:48,686 --> 01:00:51,230 (Lilith) Ciupește-mi sfarcurile. 1132 01:00:51,314 --> 01:00:53,483 (John) Ca, greu? 1133 01:00:53,566 --> 01:00:55,109 (Lilith) Nu, cum ar fi, răsuciți puțin. 1134 01:01:03,201 --> 01:01:06,162 [John își drese glasul] 1135 01:01:07,455 --> 01:01:10,416 [John își drese glasul din nou] 1136 01:01:10,750 --> 01:01:13,127 Bine, trebuie tuse sau ceva, sau, ca? 1137 01:01:13,211 --> 01:01:16,172 Nu, nu, nu sunt bine, am nevoie doar de niște apă, după... 1138 01:01:16,255 --> 01:01:18,800 (Lilith) Bine. 1139 01:01:22,887 --> 01:01:25,014 Crezi că asta e în regulă? 1140 01:01:25,098 --> 01:01:28,101 Cred că faci tot ce poti. 1141 01:01:28,184 --> 01:01:29,602 Nu, nu sfârcurile. 1142 01:01:29,686 --> 01:01:32,271 eu doar... 1143 01:01:32,355 --> 01:01:35,358 Crezi că e în regulă sa faci toate astea? 1144 01:01:35,983 --> 01:01:37,860 Îmi place, nu? 1145 01:01:37,944 --> 01:01:40,988 Da, da, da, doar că... 1146 01:01:41,739 --> 01:01:45,201 Nu știu, nu-i așa vrei sa te casatoresti intr-o zi? 1147 01:01:45,284 --> 01:01:47,286 Ce? 1148 01:01:47,370 --> 01:01:49,330 Ei bine, dacă ești o curvă, atunci... 1149 01:01:49,622 --> 01:01:51,499 - Nu cred că este un tip ar vrea să se căsătorească cu tine. 1150 01:01:51,582 --> 01:01:53,334 (Lilith) Crezi că sunt o curvă? (Ioan) Nu, nu, nu, nu- 1151 01:01:53,501 --> 01:01:54,752 Eu, domnul Myers spuneam... 1152 01:01:54,836 --> 01:01:55,878 Și nu vreau sa fii singur. 1153 01:01:56,045 --> 01:01:57,296 (Lilith) De ce aș fi singur? 1154 01:01:57,380 --> 01:01:58,464 Pentru că ți-am atins vaginul... 1155 01:01:58,548 --> 01:01:59,882 te desparti- 1156 01:02:00,049 --> 01:02:01,759 -Cu mine pentru că tu mi-ai atins sfarcurile? 1157 01:02:01,843 --> 01:02:03,636 Nu, nu, nu, Îmi plac sfarcurile tale. 1158 01:02:03,720 --> 01:02:05,680 Eu doar eu, nu stiu, m-as casatori cu tine- 1159 01:02:05,847 --> 01:02:07,390 -dar, cum ar fi, dacă făcând toate astea- 1160 01:02:07,473 --> 01:02:08,474 - Prevenim unele grozave tip- 1161 01:02:08,558 --> 01:02:09,726 -din dorinţă sa se casatoreasca cu tine? 1162 01:02:09,809 --> 01:02:12,353 Nu vreau să vorbesc despre alți băieți sau căsătorie! 1163 01:02:12,437 --> 01:02:13,896 Bine, nu bine, nu vreau sa ma casatoresc cu tine- 1164 01:02:14,063 --> 01:02:15,606 -dar cum aș face-o dacă nimeni altcineva nu a făcut- 1165 01:02:15,690 --> 01:02:16,941 -pentru ca m-as simti rau pentru... 1166 01:02:17,024 --> 01:02:18,693 - transformându-te în mai mult o curvă. 1167 01:02:18,818 --> 01:02:19,944 (Ioan) Vai. (Lilith) Mai mult o curvă? 1168 01:02:20,027 --> 01:02:22,739 (Lilith) Bine ce faci adică mai mult o curvă? 1169 01:02:22,822 --> 01:02:23,865 Ai spus că te-ai descurcat cu, ca- 1170 01:02:23,948 --> 01:02:25,241 -40 de băieți sau orice altceva. 1171 01:02:25,324 --> 01:02:27,285 Am spus asta pentru arata tare, idiotule. 1172 01:02:27,368 --> 01:02:29,120 nici măcar nu am ținut de mână înaintea ta. 1173 01:02:29,203 --> 01:02:30,997 Cum trebuia sa stii asta? 1174 01:02:31,080 --> 01:02:33,541 Este ca, totul este atât de plictisitor! 1175 01:02:34,125 --> 01:02:36,502 este ca- roagă-te înaintea fiecărei ore - 1176 01:02:36,586 --> 01:02:37,670 -ca, nu purta asta... 1177 01:02:37,754 --> 01:02:40,548 -Nu fi așa, parcă eu nu stiu, ok? 1178 01:02:40,631 --> 01:02:42,884 Dar trăiesc într-o altă situație nenorocita de lume în capul meu. 1179 01:02:42,967 --> 01:02:45,094 Și merg pe motociclete și... 1180 01:02:45,178 --> 01:02:47,388 -si pictez picturi murale si sunt atat de frumoasa- 1181 01:02:47,472 --> 01:02:49,974 -Sunt ca, dracului Helen din Troia, bine?! 1182 01:02:50,057 --> 01:02:53,269 Și îi sărut pe toți și fac orice naiba vreau! 1183 01:02:57,148 --> 01:03:00,109 Îmi pare rău, îmi pare rău. 1184 01:03:00,943 --> 01:03:02,487 Vreau să intru în lumea din capul tău. 1185 01:03:02,570 --> 01:03:05,573 Sună uimitor. 1186 01:03:06,699 --> 01:03:08,534 Nu. 1187 01:03:08,868 --> 01:03:09,702 Lilith, eu- 1188 01:03:09,786 --> 01:03:11,996 Doar nu naibii vino lângă mine! 1189 01:03:40,900 --> 01:03:43,903 (Mary) Acestea au fost unele spectacol la Liturghie. 1190 01:03:47,573 --> 01:03:50,576 Ești gata de rugăciune? 1191 01:03:52,453 --> 01:03:55,456 În numele Tatălui, Fiule, Duh Sfânt. 1192 01:03:58,376 --> 01:04:00,628 Dragă Doamne, mulțumesc- 1193 01:04:00,711 --> 01:04:03,130 -pentru că ne-a adus împreună în această noapte. 1194 01:04:06,509 --> 01:04:09,512 Ioan. 1195 01:04:09,637 --> 01:04:12,640 Ioan? 1196 01:04:12,765 --> 01:04:15,601 Ai ceva ai vrea să-i mulțumești lui Dumnezeu pentru? 1197 01:04:15,726 --> 01:04:18,729 Dumnezeu nu este real. 1198 01:04:18,938 --> 01:04:20,648 Ce a fost asta? 1199 01:04:20,773 --> 01:04:23,693 nu vreau sa ma rog, Dumnezeu nu este real. 1200 01:04:27,029 --> 01:04:29,991 (Mary) Uh... 1201 01:04:30,408 --> 01:04:33,578 În casa mea, îi mulțumim lui Dumnezeu pentru ceea ce primim. 1202 01:04:33,703 --> 01:04:35,621 Nu, nu. 1203 01:04:35,705 --> 01:04:37,039 Nu hrănesc un păgân. 1204 01:04:37,123 --> 01:04:38,749 nu mi-e foame. 1205 01:04:38,833 --> 01:04:39,917 Wh-Eu nici măcar- ce este asta? 1206 01:04:40,001 --> 01:04:40,877 Ce este asta? 1207 01:04:41,002 --> 01:04:44,005 nici nu stiu la ce ma uit. 1208 01:04:44,130 --> 01:04:46,215 Ce are tatăl tău ti-am spus? pentru ca- 1209 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 (Bang pe masă) Nimic! Nimic! 1210 01:04:47,925 --> 01:04:50,428 Nu spune niciodată orice pentru mine, bine?! 1211 01:04:50,511 --> 01:04:53,514 Nu mai vorbi despre el. 1212 01:04:56,183 --> 01:04:59,186 (Mary) Du-te în camera ta. 1213 01:05:20,625 --> 01:05:23,628 (Mary) Dă-mi asta. 1214 01:05:28,007 --> 01:05:30,968 (Mary) Tatăl tău a sunat în această după-amiază. 1215 01:05:31,594 --> 01:05:32,470 Acum câteva zile, tu au fost- 1216 01:05:32,553 --> 01:05:33,554 - rugându-i să facă mergi la spovedanie - 1217 01:05:33,638 --> 01:05:36,474 -acum spui tu că Dumnezeu nu este real. 1218 01:05:36,557 --> 01:05:38,476 Iubito, ce se întâmplă? 1219 01:05:38,559 --> 01:05:41,562 Sunt doar îngrijorat de... 1220 01:05:42,063 --> 01:05:44,649 ... Sufletul tatălui este tot 1221 01:05:44,732 --> 01:05:48,194 El a făcut multe... a păcătuit mult. 1222 01:05:48,402 --> 01:05:49,862 Dragule, nu e treaba ta... 1223 01:05:49,987 --> 01:05:52,281 - să-ți iau tatăl în Rai. 1224 01:05:53,199 --> 01:05:56,202 Este uhm... 1225 01:05:57,578 --> 01:05:59,956 Se presupunea să fie treaba mea. 1226 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 Muncă grea. 1227 01:06:03,459 --> 01:06:06,462 (Mary) Da. 1228 01:06:07,880 --> 01:06:11,717 Întotdeauna joacă de noroc până la 5 dimineața... 1229 01:06:13,052 --> 01:06:16,055 Sau cum ar fi, făcând cu banii lui. 1230 01:06:17,807 --> 01:06:20,810 Da, are doar ochi pentru "zeul" lui... 1231 01:06:21,727 --> 01:06:24,730 ...’dumnezeu’ cu un g mic. 1232 01:06:27,108 --> 01:06:30,111 Îmi pare rău că tata te-a rănit. 1233 01:06:39,495 --> 01:06:42,498 Îmi pare rău că nu te fac să te simți văzut. 1234 01:06:48,587 --> 01:06:51,549 (Maria) Iubito? 1235 01:06:53,509 --> 01:06:56,512 Te fac să te simți văzut? 1236 01:06:59,473 --> 01:07:02,101 Mhm, da. Total. 1237 01:07:11,235 --> 01:07:13,237 Pur și simplu simt ca... 1238 01:07:14,405 --> 01:07:19,160 ... Mă simt ca și când tata păcătuiește, este ca și cum, el doar- 1239 01:07:19,243 --> 01:07:22,246 -cum ar fi, o face natural. 1240 01:07:22,329 --> 01:07:25,332 Nu cred că se gândește este greșit tot timpul. 1241 01:07:25,541 --> 01:07:27,376 De ce ar, dori, de ce ar face Dumnezeu asta? 1242 01:07:27,460 --> 01:07:30,463 Ca, te fac să vrei sa faci ceva rau? 1243 01:07:32,715 --> 01:07:35,718 Vorbesti despre tatăl tău chiar acum? 1244 01:07:36,218 --> 01:07:38,012 Faci ceva mai mult decât să o sărut? 1245 01:07:38,095 --> 01:07:38,971 Nu- ce, mamă! 1246 01:07:39,055 --> 01:07:41,307 Este un păcat de moarte dacă ești. 1247 01:07:41,390 --> 01:07:42,349 Știu, știu că este. 1248 01:07:42,433 --> 01:07:44,310 Și nu vrei să fii cu oricine- 1249 01:07:44,393 --> 01:07:46,479 - Cine te rănește sufletul... 1250 01:07:46,896 --> 01:07:49,023 ...chiar dacă te fac te simti mai putin singur. 1251 01:07:49,106 --> 01:07:51,817 Jur pe Dumnezeu că sunt nu fac altceva - 1252 01:07:51,901 --> 01:07:53,360 - nici măcar nu ne sărutăm, într-adevăr, ca- 1253 01:07:53,444 --> 01:07:56,447 -cum mă face sărutul se simt impur. 1254 01:07:57,490 --> 01:08:00,076 Bine, bine. 1255 01:08:00,159 --> 01:08:02,536 (Mary) Te iubesc, te iubesc. 1256 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 te iubesc in plus... 1257 01:08:07,249 --> 01:08:09,752 bine... 1258 01:08:17,134 --> 01:08:18,803 [Cântec rock creștin] 1259 01:08:30,731 --> 01:08:32,983 te iubesc- Îmi plac desenele tale. 1260 01:09:10,771 --> 01:09:14,358 Pot să fac ceva pentru a face asta mai bine? 1261 01:09:14,441 --> 01:09:17,444 Vă rog. 1262 01:09:17,653 --> 01:09:19,113 (Lilith) Domnule Myers? 1263 01:09:19,864 --> 01:09:21,115 Da. 1264 01:09:21,198 --> 01:09:24,326 Aș putea, te rog, să stau lângă mai multe fete? 1265 01:09:24,952 --> 01:09:26,328 Eu doar uhm... 1266 01:09:26,412 --> 01:09:31,083 Nu vreau să fiu transformat în o curvă de către toți băieții ăștia. 1267 01:09:32,585 --> 01:09:36,005 Da, domnișoară Arquette, asta e foarte prudent. 1268 01:09:36,088 --> 01:09:38,340 John, tu de ce nu trece pe cealaltă parte- 1269 01:09:38,424 --> 01:09:41,886 - din sala de clasa? 1270 01:09:44,388 --> 01:09:46,599 (Angelo) Am o ținută ales și totul. 1271 01:09:46,724 --> 01:09:47,766 Și știi dracului- 1272 01:09:47,892 --> 01:09:49,143 -raport fată-băiat la aceste lucruri? 1273 01:09:49,226 --> 01:09:52,062 O să fie ca mine iar John într-o mare de sâni. 1274 01:09:52,146 --> 01:09:53,397 Și, știi, ea trebuie să se comporte ca... 1275 01:09:53,522 --> 01:09:54,690 -are câțiva prieteni băieți- 1276 01:09:54,773 --> 01:09:56,150 - știi, orice, nu? 1277 01:09:56,275 --> 01:09:57,985 (Angelo) Probabil că o voi face ia o lumânare dracului. 1278 01:09:58,110 --> 01:09:59,612 (Connor) Taci, o lumânare? 1279 01:09:59,737 --> 01:10:01,530 Doamne, nu este primind o lumânare. 1280 01:10:02,573 --> 01:10:03,532 Îmi pare rău. 1281 01:10:03,616 --> 01:10:05,659 tu esti- ești delir, omule. 1282 01:10:05,743 --> 01:10:07,036 Oh, bine. Nu, e în regulă. 1283 01:10:07,119 --> 01:10:09,872 John este supărat pentru că se întâlnește cu o curvă. 1284 01:10:09,955 --> 01:10:11,498 Tu naibii- mi-ai spus să o dau cu degetele. 1285 01:10:11,582 --> 01:10:12,791 Nu, nu am... 1286 01:10:12,875 --> 01:10:14,668 -Am spus că nu vei ști dacă ea era în tine- 1287 01:10:14,752 --> 01:10:16,045 - doar dacă nu era ud si ras. 1288 01:10:16,128 --> 01:10:18,464 Asta e diferit. Nu este diferit? 1289 01:10:18,589 --> 01:10:19,715 ce- orice, omule. 1290 01:10:19,798 --> 01:10:21,383 Tot ce faci este smuci la curve. 1291 01:10:21,508 --> 01:10:23,969 Ce înseamnă asta te fac, nu? 1292 01:10:24,053 --> 01:10:25,304 Taci și mănâncă pepitele tale dracului. 1293 01:10:25,429 --> 01:10:27,431 Nu, nu nu, ești un dracului ratat, știi asta? 1294 01:10:27,514 --> 01:10:28,891 Cum ar fi, tu de ce nu doar- 1295 01:10:28,974 --> 01:10:31,018 -vorbește cu fetele în schimb de a fi ciudat? 1296 01:10:31,685 --> 01:10:33,020 Aici, vorbește cu Garry parcă ar fi o fată. 1297 01:10:33,103 --> 01:10:34,438 O fată este doar Garry cu sanii. 1298 01:10:34,521 --> 01:10:39,109 Garry, Garry, Garry, Garry, ești fată. 1299 01:10:39,235 --> 01:10:41,487 Ești o fată. Merge. (Garry) [somnolit] Sunt fată? 1300 01:10:41,570 --> 01:10:43,113 (Ioan) Haide, vorbește cu Garry. 1301 01:10:43,239 --> 01:10:44,448 Haide. Care este planul? 1302 01:10:44,573 --> 01:10:45,991 Vorbește cu Garry ca e fată, du-te! 1303 01:10:46,408 --> 01:10:47,868 Bine, nu e chiar așa de naibii simplu! 1304 01:10:47,993 --> 01:10:50,204 (John) Da, este. Ți-e frică doar. 1305 01:10:51,247 --> 01:10:52,373 (Angelo) [mormăind] La naiba. (John) La naiba? 1306 01:10:52,456 --> 01:10:54,375 (John) La naiba. La naiba! (Angelo) Nu te dracu! 1307 01:10:54,458 --> 01:10:55,042 De ce nu primești o masă nouă- 1308 01:10:55,125 --> 01:10:55,834 -Nenorocitule?! 1309 01:10:55,960 --> 01:10:57,711 De ce nu primești un nou tată, cățea?! 1310 01:11:01,173 --> 01:11:04,551 (Garry) Woah... 1311 01:11:11,600 --> 01:11:14,061 Stai, omule, eu... 1312 01:11:14,144 --> 01:11:15,688 Găsiți o masă nouă. 1313 01:11:15,813 --> 01:11:17,523 (Ioan) Bine, lasă-mă să-mi cer scuze... 1314 01:11:17,606 --> 01:11:19,650 (Connor) Du-te. (Ioan) Dar eu... 1315 01:11:19,775 --> 01:11:23,988 (Connor) Hai, hai. 1316 01:11:29,743 --> 01:11:33,080 [Toate sunetele dispar] 1317 01:11:44,842 --> 01:11:46,051 (Frate Phil) ce te duci- 1318 01:11:46,176 --> 01:11:47,428 - de a face cu el? 1319 01:11:47,511 --> 01:11:49,054 Îmi pare rău, asta este... 1320 01:11:49,138 --> 01:11:52,099 - asta arata rau. Asta arată foarte rău. 1321 01:11:52,182 --> 01:11:55,102 Dar, bunicul meu, nu este, nu-i merge bine- 1322 01:11:55,185 --> 01:11:56,895 Am vrut doar să-i dau comuniunea finală. 1323 01:11:56,979 --> 01:11:59,023 Te rog... nu mă obliga un accesoriu al păcatului. 1324 01:11:59,106 --> 01:12:01,150 Sunt serios. Nu! Bunicul meu, e bolnav. 1325 01:12:01,233 --> 01:12:04,737 John, nu mă insulta! 1326 01:12:06,905 --> 01:12:08,365 Ce cauți la mine asa pentru? 1327 01:12:08,449 --> 01:12:09,074 ce vrei? 1328 01:12:09,158 --> 01:12:10,284 Ce ai de gând să faci, huh- 1329 01:12:10,409 --> 01:12:11,744 - o să mă iei dat afară sau ceva? 1330 01:12:11,827 --> 01:12:13,037 Nu, nu-mi pasă. 1331 01:12:13,120 --> 01:12:15,622 Nu vreau să fiu aici oricum. Urăsc aici. 1332 01:12:24,882 --> 01:12:28,093 Dumnezeu ne dă liberul arbitru, John. 1333 01:12:28,218 --> 01:12:30,971 Dacă îl îmbrățișezi, va fi cu inima deschisă- 1334 01:12:31,096 --> 01:12:34,099 - și o minte deschisă. 1335 01:12:34,224 --> 01:12:36,769 Orice mai puțin nu ar fi o alegere. 1336 01:12:40,481 --> 01:12:43,484 Am încredere în tine. 1337 01:12:48,447 --> 01:12:51,408 (Scorul intens izbucnește) 1338 01:13:20,270 --> 01:13:23,232 (Scorul crește intensitatea) 1339 01:13:26,985 --> 01:13:29,947 (Scorul scade greu) 1340 01:13:41,500 --> 01:13:44,461 (Scorul tensionat revine) 1341 01:13:45,629 --> 01:13:48,590 imi pare rau. 1342 01:13:55,848 --> 01:13:58,350 (Scor disonant) 1343 01:13:58,350 --> 01:14:00,727 (Sin Powerpoint Voice) Am vomitat cu mâncare... 1344 01:14:00,811 --> 01:14:03,814 - când nu mă simțeam rău? 1345 01:14:04,398 --> 01:14:07,401 Am mâncat prea mult într-o singură ședință? 1346 01:14:09,361 --> 01:14:12,364 (Sin Powerpoint Voice) Am o tulburare de alimentație? 1347 01:14:13,907 --> 01:14:17,327 Hei, nu lua chestiile astea prea serios, bine? 1348 01:14:17,411 --> 01:14:18,996 E al naibii de stupid. 1349 01:14:19,079 --> 01:14:23,417 Mulțumesc, uhm, eu doar... 1350 01:14:23,500 --> 01:14:25,419 E chiar greu de descurcat mâncare fără a avea- 1351 01:14:25,502 --> 01:14:27,254 -sa te gandesti la pacat, sau orice altceva. 1352 01:14:27,337 --> 01:14:30,340 Da, nu, am înțeles. 1353 01:14:31,633 --> 01:14:34,178 Și hei, chiar dacă o faci ai o tulburare de alimentatie - 1354 01:14:34,261 --> 01:14:37,097 - Încă cred că ești foarte drăguț, așa că. 1355 01:14:37,681 --> 01:14:39,892 Ce? 1356 01:14:39,975 --> 01:14:43,270 Eu... spun că ești încă drăguț cu o dis- 1357 01:14:44,229 --> 01:14:45,814 -nu contează. 1358 01:14:48,817 --> 01:14:51,361 (Student) Mulțumesc, părinte. 1359 01:14:54,239 --> 01:14:56,700 (Domnul Myers) Bine, Bridget. Du-te să-l vezi pe părintele Albert. 1360 01:14:56,783 --> 01:14:59,286 Am atins altul sanii persoanei - 1361 01:14:59,369 --> 01:15:03,165 -fese, vah-gina sau penis în afara sacramentului - 1362 01:15:03,248 --> 01:15:06,251 -de sfânta căsătorie? 1363 01:15:09,755 --> 01:15:12,716 (Scorul se construiește încet) 1364 01:15:20,891 --> 01:15:24,061 Am luat-o pe ale Domnului nume degeaba? 1365 01:15:36,448 --> 01:15:39,535 Am-am despărțit- tăiat- al meu- 1366 01:15:39,618 --> 01:15:44,164 -relația cu Dumnezeu prin negarea existenței Sale? 1367 01:16:02,266 --> 01:16:05,727 (Domnul Myers) Bine, John. esti treaz. 1368 01:16:11,191 --> 01:16:13,110 (Corul Iadului cântă) 1369 01:16:13,277 --> 01:16:16,280 Domnul Santucci? 1370 01:16:19,116 --> 01:16:21,743 (Profesor) Hei, nu alerga! 1371 01:16:39,177 --> 01:16:41,597 (Scorul cedează încet la bătăile inimii) 1372 01:16:41,597 --> 01:16:44,558 [tuse] 1373 01:16:57,863 --> 01:17:00,866 imi pare rau... 1374 01:17:01,325 --> 01:17:02,618 Îmi pare rău, mamă... 1375 01:17:02,701 --> 01:17:04,578 imi pare rau. 1376 01:17:04,661 --> 01:17:06,288 Îmi pare rău. 1377 01:17:06,371 --> 01:17:09,374 imi pare rau... Doamne... 1378 01:17:09,458 --> 01:17:12,461 imi pare rau... 1379 01:17:40,238 --> 01:17:43,367 (Doamna Groff) Patru zile suspendare, opt demerite. 1380 01:17:44,534 --> 01:17:46,411 Următoarea infracțiune a lui John... 1381 01:17:46,495 --> 01:17:49,498 -va duce la expulzarea imediată. 1382 01:17:51,375 --> 01:17:55,003 Eram gata să te las mahala în Farmingdale High- 1383 01:17:55,087 --> 01:17:57,464 -Dl. Santucci... 1384 01:17:57,547 --> 01:18:00,509 ...ai un prieten pe cealaltă parte. 1385 01:18:00,592 --> 01:18:02,678 (Maria) Frate Phil? 1386 01:18:02,761 --> 01:18:04,388 Îl cunoști? 1387 01:18:04,471 --> 01:18:07,474 Sună în fiecare săptămână sa-mi spui cum esti. 1388 01:18:09,101 --> 01:18:12,104 Cum crede el că mă descurc? 1389 01:18:13,397 --> 01:18:15,732 (Doamna Groff) Ai opt demerite. 1390 01:18:15,816 --> 01:18:18,819 te cunosc pe nume. 1391 01:18:19,736 --> 01:18:22,322 Cum crezi faci? 1392 01:18:22,406 --> 01:18:25,200 (Mary) Are multe compasiune pentru tine. 1393 01:18:25,283 --> 01:18:26,952 Fratele Phil este foarte Hristos. 1394 01:18:29,287 --> 01:18:32,290 ca Hristos... 1395 01:18:35,919 --> 01:18:39,256 Când faci scuze pentru comportament prost- 1396 01:18:39,339 --> 01:18:40,882 - tu ierti. 1397 01:18:40,966 --> 01:18:44,094 Când păstrezi ordinea, ești un pătrat. 1398 01:18:44,469 --> 01:18:47,472 Un troll sub pod. 1399 01:18:48,849 --> 01:18:51,852 Tatăl lui John este cel tare? 1400 01:18:52,519 --> 01:18:55,105 Spune da la tot? Și tu ești cel- 1401 01:18:55,188 --> 01:18:58,191 - blocat cu conversații urâte? 1402 01:18:58,275 --> 01:18:59,234 Mănâncă asta, nu asta. 1403 01:18:59,317 --> 01:19:01,820 Se culcă. Fă-ți temele. 1404 01:19:01,903 --> 01:19:04,906 Gata cu jocurile video? 1405 01:19:06,199 --> 01:19:09,202 Sunt o mamă singură. 1406 01:19:09,411 --> 01:19:12,414 Doi părinți într-unul. 1407 01:19:12,914 --> 01:19:15,917 Nu este ușor. 1408 01:19:16,543 --> 01:19:19,546 Dar trebuie să încerci mai mult. 1409 01:19:28,305 --> 01:19:31,183 (Mary) Ești pe pământ. 1410 01:19:31,266 --> 01:19:35,562 Bine. Se poate... se poate asteapta pana weekendul viitor - 1411 01:19:35,645 --> 01:19:36,855 -ca si cum ar fi o Sweet 15 mai târziu - 1412 01:19:36,938 --> 01:19:38,899 (Mary) Fără negocieri. 1413 01:19:38,982 --> 01:19:41,067 Bine, bine, ce dacă eu te-am văzut în loc de tata... 1414 01:19:41,151 --> 01:19:44,321 -de Paște și de Ziua Recunoștinței? 1415 01:19:45,447 --> 01:19:46,907 Pot să arunc în Ajunul Crăciunului... 1416 01:19:46,990 --> 01:19:48,742 (Maria) IOAN! 1417 01:20:05,801 --> 01:20:08,220 (Lilith) Presupun că cu chestia cu curvă, se simțea ca... 1418 01:20:08,303 --> 01:20:09,721 - Mâncai rahatul lor. 1419 01:20:09,805 --> 01:20:12,098 Serios? După ce am turnat- um, urina pe Isus si... 1420 01:20:12,182 --> 01:20:13,767 - l-a hrănit mamei? 1421 01:20:14,476 --> 01:20:16,770 (Lilith) Sunt doar chestii faci pentru mine. 1422 01:20:16,853 --> 01:20:19,856 (Lilith) Azi ai fost ca tu. 1423 01:20:20,440 --> 01:20:21,942 Bine, de ce a făcut-o trebuie sa- 1424 01:20:22,025 --> 01:20:24,027 -fura pe Isus și faci pipi pe el? 1425 01:20:24,361 --> 01:20:26,863 (Lilith) Doar, vino la Bridget în seara asta- 1426 01:20:26,947 --> 01:20:29,950 -Vreau să mergem la baza a treia. 1427 01:20:30,283 --> 01:20:34,371 (John) Bine, deci... 1428 01:20:34,454 --> 01:20:36,039 ...ma iubesti? 1429 01:20:36,122 --> 01:20:38,333 (Lilith) Ești prost? 1430 01:20:38,416 --> 01:20:41,378 (Lilith) Ce crezi? 1431 01:20:43,171 --> 01:20:46,132 [Lilith închide] 1432 01:20:51,763 --> 01:20:55,517 [Emisiune de gătit] 1433 01:21:36,850 --> 01:21:39,102 Dacă e ceva amuzant... 1434 01:21:39,185 --> 01:21:40,562 -despre acesti bani- 1435 01:21:40,645 --> 01:21:42,981 Am să te vânez jos. Și o să- 1436 01:21:43,148 --> 01:21:46,109 [Muzică de club în plină expansiune] [palavrie de petrecere] 1437 01:22:01,166 --> 01:22:03,418 Să mergem. 1438 01:22:03,501 --> 01:22:05,629 N-ar trebui să salut Bridget mai întâi, vreau să spun? 1439 01:22:05,712 --> 01:22:08,089 Cui îi pasă? Doar- 1440 01:22:08,173 --> 01:22:09,966 [râde] La naiba e asta?! 1441 01:22:10,050 --> 01:22:12,427 Scuze, nu am avut timp pentru a obține un card „card”. 1442 01:22:12,510 --> 01:22:15,388 Doar- spune-i tu ți-a lăsat cardul acasă- 1443 01:22:18,850 --> 01:22:21,853 N-ar trebui să găsim un loc mai linistit? 1444 01:22:22,270 --> 01:22:24,981 te voi face. 1445 01:22:25,065 --> 01:22:28,068 Și apoi mă faci. 1446 01:22:28,818 --> 01:22:31,363 Ai fost așa rău pentru mine, John. 1447 01:22:31,446 --> 01:22:34,783 Da, destul de uh, destul de rău. 1448 01:22:44,334 --> 01:22:47,337 Uhm, ce sa întâmplat? 1449 01:22:47,712 --> 01:22:48,505 Îmi pare rău. 1450 01:22:48,588 --> 01:22:51,257 Doamne, rochia mea arata ca un rahat, nu-i asa? 1451 01:22:51,341 --> 01:22:54,177 Sunt ca, izbucnind, iar părul meu este o mizerie... 1452 01:22:54,260 --> 01:22:57,222 Nu- arăți- arăți frumos, bine? 1453 01:22:57,305 --> 01:23:00,308 Deci ce este? 1454 01:23:02,102 --> 01:23:04,145 Ești cu adevărat rău uneori. 1455 01:23:04,229 --> 01:23:06,773 Nu-mi plac lucrurile mă faci să fac. 1456 01:23:06,856 --> 01:23:09,401 Nu te oblig să faci nimic. 1457 01:23:09,484 --> 01:23:11,736 Eu, parcă, pun eu însumi pentru tine. 1458 01:23:11,820 --> 01:23:13,238 Și ești complet respingându-mă. 1459 01:23:13,321 --> 01:23:17,367 Nu vreau să te resping, dar lucrurile pe care trebuie să le fac... 1460 01:23:17,450 --> 01:23:18,743 - îmi vine să arunc sus, și- 1461 01:23:18,827 --> 01:23:20,328 - și tu nu poți la fel ca mine? 1462 01:23:20,412 --> 01:23:22,664 Cum ar fi, de ce trebuie fura și arde lucruri? 1463 01:23:22,747 --> 01:23:23,665 Pentru că asta e singurul timpul când ești... 1464 01:23:23,748 --> 01:23:24,916 -de fapt făcând orice. 1465 01:23:25,000 --> 01:23:28,003 Tot ce spui este doar atât de al naibii de wishy washy. 1466 01:23:28,128 --> 01:23:29,546 vreau doar sa fiu cu tine... 1467 01:23:29,629 --> 01:23:31,548 -si tot ma trimiti pe aceste căutări demonice! 1468 01:23:31,631 --> 01:23:32,716 Nu, nu, nu ai! 1469 01:23:32,799 --> 01:23:34,342 De fapt, nu vrei sa fii cu mine! 1470 01:23:34,426 --> 01:23:36,136 [Ușa băii se deschide] [Băieți zgomotos] 1471 01:23:36,219 --> 01:23:37,887 Tocmai a intrat cineva poți, te rog, să cobori... 1472 01:23:37,971 --> 01:23:40,306 Nu taci al naibii eu, bine?! 1473 01:23:40,390 --> 01:23:42,892 Ca atunci când te sărut, vreau să te sărut. 1474 01:23:42,976 --> 01:23:44,019 cand ma saruti... 1475 01:23:44,102 --> 01:23:47,147 Îți place nenorocita idee de a mă săruta. 1476 01:23:47,230 --> 01:23:48,273 Ca ceea ce înseamnă despre tine- 1477 01:23:48,356 --> 01:23:49,733 - că ai o fată să te sărut. 1478 01:23:49,816 --> 01:23:51,735 (Petrecăreț) [râcâind] (John) Ăsta-i așa... shhh- 1479 01:23:51,818 --> 01:23:54,946 Nu mă taci, nu e o prostie! este ca- 1480 01:23:55,030 --> 01:23:56,281 Parcă sunt într-o zi asta ca- 1481 01:23:56,364 --> 01:23:58,116 -trofeu că vrei sa ai... 1482 01:23:58,199 --> 01:24:00,869 - iar următoarea sunt asta urna pe care ai spart-o și ca... 1483 01:24:00,952 --> 01:24:02,537 Vreau doar să fiu aici! 1484 01:24:02,620 --> 01:24:04,914 (Petrecăreț) Gaaaaaaay! (Lilith) Vreau doar să sărut! 1485 01:24:04,998 --> 01:24:07,250 Și știi ce? 1486 01:24:07,333 --> 01:24:10,086 Singurul lucru pe care îl am orice control al naibii asupra este... 1487 01:24:10,170 --> 01:24:13,173 -Ce pot să-ți iau prost de făcut pentru mine, așa că... 1488 01:24:13,840 --> 01:24:16,468 De ce nu - de ce nu te pui in genunchi- 1489 01:24:16,551 --> 01:24:18,178 -si latra ca un caine pentru mine! 1490 01:24:18,261 --> 01:24:20,680 [Băieții de petrecere se bate tare] Nu, nu vreau să latre. 1491 01:24:20,764 --> 01:24:22,432 Nu mai țipa, te rog! 1492 01:24:22,515 --> 01:24:23,808 Ne luptăm aici! 1493 01:24:23,892 --> 01:24:26,144 Îmi pare rău! Ne scuzați. 1494 01:24:26,227 --> 01:24:28,063 (Petrecăreț) Îmi pare rău, îmi pare rău... 1495 01:24:28,146 --> 01:24:30,106 Îmi pare rău, îmi pare rău. Bine. 1496 01:24:30,190 --> 01:24:31,733 Știu că nu sunt bun la asta. 1497 01:24:31,816 --> 01:24:34,152 Îmi pare rău că mă gândesc tu și alți băieți. 1498 01:24:34,235 --> 01:24:35,361 Dar asta nu înseamnă... 1499 01:24:35,445 --> 01:24:36,738 -trebuie să ne bazăm totul pe- 1500 01:24:36,821 --> 01:24:40,116 - tu ma faci face lucruri oribile. 1501 01:24:42,285 --> 01:24:44,579 Ei bine... 1502 01:24:44,662 --> 01:24:47,665 ...ce mai este? 1503 01:24:48,750 --> 01:24:51,419 Tu doar... suni cu adevărat mi-e frică și mi-e și eu... 1504 01:24:51,503 --> 01:24:54,506 Dar dragostea nu poate veni dintr-un loc de frică. 1505 01:24:55,006 --> 01:24:56,716 Da, asta e niște rahat ai citit pe o carte poștală? 1506 01:24:56,800 --> 01:24:58,218 Bine de ce faci trebuie să fii atât de rău?! 1507 01:24:58,301 --> 01:24:59,469 Ți-am spus cu săptămâni în urmă te-am iubit- 1508 01:24:59,552 --> 01:25:00,929 -si toti voi a spus că spatele a fost... 1509 01:25:01,012 --> 01:25:03,515 - ești prost, ești prost, tu esti asta, esti asta! 1510 01:25:03,598 --> 01:25:07,352 Ei bine, nu pot să spun la dracu nu vreau sa spun! 1511 01:25:07,435 --> 01:25:10,438 Am vrut să spun când am spus-o. 1512 01:25:11,898 --> 01:25:15,401 Tocmai ai spus-o deci as spune. 1513 01:25:19,531 --> 01:25:22,367 Nu vreau nimic din toate astea. 1514 01:25:22,450 --> 01:25:24,619 Nu vrei nimic din toate astea? 1515 01:25:24,702 --> 01:25:27,705 Da. 1516 01:25:28,706 --> 01:25:30,583 Asta înseamnă? ce cred eu ca face? 1517 01:25:30,667 --> 01:25:32,669 Da. 1518 01:25:40,718 --> 01:25:43,680 (Balada de dans zgomotos) 1519 01:26:22,093 --> 01:26:25,096 Stai în picioare. 1520 01:26:28,016 --> 01:26:31,019 Vei cunoaște un copac prin fructul său. 1521 01:26:32,353 --> 01:26:34,105 Ce? 1522 01:26:34,189 --> 01:26:36,357 Ai mințit. 1523 01:26:36,441 --> 01:26:38,484 Ai furat. 1524 01:26:38,568 --> 01:26:40,278 Conștiința ta este atât de vinovată... 1525 01:26:40,361 --> 01:26:42,155 -ai fugit de la spovedanie. 1526 01:26:42,238 --> 01:26:45,950 nu am de gând să o fac, John, bine? 1527 01:26:46,034 --> 01:26:47,827 Nu am de gând să cresc o bucată de rahat. 1528 01:26:47,911 --> 01:26:50,205 imi pare rau, imi pare rau, imi pare rau! 1529 01:26:50,288 --> 01:26:52,290 Bine?! eu- 1530 01:26:52,373 --> 01:26:56,836 imi pare tare rau- Nu vreau să fiu ca tata... 1531 01:26:57,795 --> 01:26:59,505 imi pare rau. 1532 01:26:59,589 --> 01:27:01,132 Bine iubito, doar uita-te la mine- 1533 01:27:01,257 --> 01:27:02,759 - Uită-te la mine, bine? 1534 01:27:02,842 --> 01:27:03,635 Uită-te la mine. 1535 01:27:03,718 --> 01:27:06,721 Haide. 1536 01:27:08,765 --> 01:27:11,768 Vreau doar tu fii un om bun. 1537 01:27:12,143 --> 01:27:15,146 Bine? 1538 01:27:18,358 --> 01:27:21,611 Am chestia asta in interiorul meu... 1539 01:27:23,738 --> 01:27:25,281 ...care trăiește pentru tine. 1540 01:27:25,365 --> 01:27:27,492 Este partea mamei mele. 1541 01:27:29,494 --> 01:27:31,329 Și am partea tatălui meu. 1542 01:27:31,412 --> 01:27:34,415 Și partea mea de Lilith. 1543 01:27:36,709 --> 01:27:40,296 Și fratele meu Phil se desparte. 1544 01:27:40,505 --> 01:27:43,383 Dar... 1545 01:27:43,466 --> 01:27:45,218 nu cred Am o parte pentru mine. 1546 01:27:45,301 --> 01:27:48,304 Eu nu - Nu știu cum arată. 1547 01:27:48,554 --> 01:27:49,889 Dar, vreau să spun, scumpo... 1548 01:27:50,014 --> 01:27:51,891 -dacă toată lumea ar trăi mereu pentru propriile lor- 1549 01:27:53,184 --> 01:27:55,645 -partea „eu”... 1550 01:27:55,728 --> 01:27:56,813 ... sună ca o lume- 1551 01:27:56,896 --> 01:27:58,564 - Ai vrea să locuiești în? 1552 01:27:58,648 --> 01:28:00,650 Toți cei care trăiesc pentru ei înșiși? 1553 01:28:00,733 --> 01:28:03,111 Nu știu! Nu știu! 1554 01:28:04,195 --> 01:28:05,738 De ce?! De ce totul- 1555 01:28:05,822 --> 01:28:07,907 -trebuie să fie o regulă tot timpul?! 1556 01:28:09,033 --> 01:28:10,535 Cand esti mai mare- 1557 01:28:10,618 --> 01:28:12,120 - o să-ți dai seama e afară, bine? 1558 01:28:12,495 --> 01:28:14,038 Și poate o vei face atunci de acord cu mine. 1559 01:28:14,122 --> 01:28:17,542 Dar deocamdată, ai să trăiesc după regulile mele. 1560 01:28:18,918 --> 01:28:21,838 Am crezut că sunt regulile lui Dumnezeu? 1561 01:28:21,921 --> 01:28:24,924 Regulile mele sunt regulile lui Dumnezeu. 1562 01:28:26,009 --> 01:28:28,386 Bine, bine, regulile tale fă-mă să mă simt ca un rahat. 1563 01:28:28,469 --> 01:28:30,847 Îmi pare rău pentru blestem, dar ma fac sa simt... 1564 01:28:30,930 --> 01:28:33,474 - ca, ei ma fac te simti foarte rau. 1565 01:28:33,558 --> 01:28:34,767 Ei bine, asta e... 1566 01:28:35,768 --> 01:28:37,854 ...asta e un lucru bun. 1567 01:28:37,937 --> 01:28:40,523 Dumnezeu ți-a dat o conștiință pentru un motiv. 1568 01:28:40,606 --> 01:28:43,234 Bine? 1569 01:28:43,318 --> 01:28:45,737 iubito... 1570 01:28:45,820 --> 01:28:48,197 ...asta e bine. 1571 01:28:48,281 --> 01:28:50,366 Bine, mă duc să-ți fac o gustare- 1572 01:28:50,450 --> 01:28:54,037 -si o sa faci te simti mai bine. bine? 1573 01:29:04,422 --> 01:29:07,425 Știi ce cred? 1574 01:29:09,010 --> 01:29:10,261 In prima zi de scoala - 1575 01:29:10,345 --> 01:29:12,347 -Am văzut o gâscă călătoria cu autobuzul spre casă. 1576 01:29:12,805 --> 01:29:14,098 (Maria) Vrei mere sau piersici? 1577 01:29:14,182 --> 01:29:16,184 Merele. 1578 01:29:16,267 --> 01:29:18,436 Și acest gând mi-a venit in cap- 1579 01:29:18,519 --> 01:29:20,897 -că gâsca era Dumnezeu. 1580 01:29:20,980 --> 01:29:22,690 ca- iată-l, Dumnezeu este o gâscă! 1581 01:29:22,774 --> 01:29:25,568 Și gâsca aceea nu chiar pasă de mine. 1582 01:29:25,651 --> 01:29:28,404 Era doar zvâcnire, distrându-se. 1583 01:29:28,488 --> 01:29:31,741 Nu-i păsa dacă eram slujind Euharistia sau- 1584 01:29:31,824 --> 01:29:34,577 -sau sărut înainte căsătorie, sau- 1585 01:29:34,660 --> 01:29:36,537 -sau atingerea unei fete acolo jos- 1586 01:29:36,621 --> 01:29:40,458 (Maria) Ce? -sau acolo sus, sau oriunde- 1587 01:29:40,541 --> 01:29:44,253 (Mary) Ce- ce? -sau dând foc unei Biblii! 1588 01:29:44,337 --> 01:29:47,298 Ioan?! ce faci... ce spui?! 1589 01:29:47,382 --> 01:29:48,716 Ce se întâmplă?! (John) Știi ce?! 1590 01:29:48,800 --> 01:29:50,093 Lilith mi-a sut penisul in seara asta- 1591 01:29:50,176 --> 01:29:51,677 -si nici nu mi-a placut! 1592 01:29:51,761 --> 01:29:53,262 (Mary) Ce-ce? Ioan! (John) Ea m-a supt- ne-am dus- 1593 01:29:53,346 --> 01:29:55,014 -la baie si facut afară pentru puţin timp! 1594 01:29:55,098 --> 01:29:57,392 (Mary) Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te! 1595 01:29:57,475 --> 01:29:58,184 Asta este dezgustător! 1596 01:29:58,267 --> 01:29:59,352 Asta este dezgustător. Opreste asta! 1597 01:29:59,435 --> 01:30:00,561 Ce- ce, ce este dezgustător?! 1598 01:30:00,686 --> 01:30:01,979 O să merg la La naiba pentru asta?! 1599 01:30:02,063 --> 01:30:03,272 O să merg în Iad pentru ceva- 1600 01:30:03,356 --> 01:30:04,690 -Nici nu mi-a placut?! 1601 01:30:04,774 --> 01:30:07,193 Da, da o vei face! Acum, oprește-te! Stop! 1602 01:30:07,276 --> 01:30:09,153 Regulile tale sunt naibii! 1603 01:30:09,237 --> 01:30:11,364 nu blestema. Nu blestema! (John) Regulile tale naibii- 1604 01:30:11,447 --> 01:30:14,409 (John) La naiba! La dracu '! (Mary) Oprește-te! Nu mai blestema! 1605 01:30:20,039 --> 01:30:21,874 Du-te la spovedanie. 1606 01:30:21,958 --> 01:30:24,502 (Mary) Sunt... Îmi pare rău. (Ioan) Du-te la spovedanie! 1607 01:30:26,003 --> 01:30:27,505 (Maria) Nu! tu- (Ioan) Du-te la spovedanie. 1608 01:30:27,588 --> 01:30:28,798 (Mary) Nu ești fiul care a crescut! 1609 01:30:28,881 --> 01:30:30,049 (Ioan) Bine! 1610 01:30:30,133 --> 01:30:31,843 (Mary) Nu pot să cred că ai face-o pune acele imagini în capul meu... 1611 01:30:31,926 --> 01:30:33,761 (Ioan) Bine! Du-te la spovedanie acum! 1612 01:30:33,845 --> 01:30:36,389 Du-te la spovedanie! Este un păcat! 1613 01:30:36,472 --> 01:30:39,142 Trebuie să mergi la spovedanie! Oh, Doamne! 1614 01:30:41,018 --> 01:30:43,187 urasc- (Muzică de joc) 1615 01:30:44,355 --> 01:30:46,983 (Ioan) Ce e în neregulă cu... (Mary) Stai nemișcat, porcușule! 1616 01:30:47,066 --> 01:30:50,987 (John) Porcușule, încetează să te miști! 1617 01:30:51,070 --> 01:30:54,073 (Mary) Doar el, el doar, ca, răsturnat. 1618 01:31:01,330 --> 01:31:05,001 De fiecare dată când apăs A, se mișcă! 1619 01:31:05,084 --> 01:31:07,503 Să ieșim din acest loc, acest loc este înfiorător. 1620 01:31:07,587 --> 01:31:09,380 (Mary) Locul ăsta e ciudat. 1621 01:31:10,882 --> 01:31:13,092 Nu e ciudat, tipul acela e ciudat. 1622 01:31:13,176 --> 01:31:16,762 Da. Super ciudat, cred. 1623 01:31:16,846 --> 01:31:19,390 Bine, acum trebuie du-te la arena de lupte - 1624 01:31:20,183 --> 01:31:21,642 -pentru ca vreau ia acea sabie. 1625 01:31:21,726 --> 01:31:23,269 (Maria) Mm-hmm. 1626 01:31:23,686 --> 01:31:26,689 Dar vreau și eu sparge fiecare pahar. 1627 01:31:28,357 --> 01:31:30,568 Ești atât de amuzant. 1628 01:31:30,651 --> 01:31:33,321 Mă faci să râd. (Ioan) [citind] Învață să... 1629 01:31:33,404 --> 01:31:35,364 - duce băieți pe ea cap, ca mine- 1630 01:31:35,615 --> 01:31:38,743 - ca să te poată ajuta bunica cu treburi. 1631 01:31:39,994 --> 01:31:41,204 Te simți bine? 1632 01:31:41,287 --> 01:31:43,789 Da da. 1633 01:31:43,873 --> 01:31:46,876 sunt bine. 1634 01:32:06,938 --> 01:32:08,397 (Angelo) Bine, bine. 1635 01:32:08,481 --> 01:32:10,525 Sunt... sunt pe cale să mă întorc. eu o sa- 1636 01:32:17,073 --> 01:32:20,034 (Student) Du-te să-l ia niște cartofi prăjiți! 1637 01:32:20,117 --> 01:32:23,120 (Angelo) Bine, bine. 1638 01:33:04,412 --> 01:33:06,581 (Lilith) Hei. 1639 01:33:06,664 --> 01:33:08,916 (Ioan) Hei. 1640 01:33:09,000 --> 01:33:11,752 Uhm, e puțin brânză, dar nu stiu- 1641 01:33:11,877 --> 01:33:14,880 -Îmi place foarte mult. 1642 01:33:15,881 --> 01:33:18,467 Îmi place titlul. 1643 01:33:18,551 --> 01:33:21,554 Da. 1644 01:33:51,500 --> 01:33:53,169 (Clic pe tastele de la tastatură) 1645 01:33:53,377 --> 01:33:56,380 (John) Bună, tată. (Pete) Hei, amice. 1646 01:33:56,631 --> 01:33:59,425 Cum stă treaba? 1647 01:33:59,508 --> 01:34:01,719 Bun. 1648 01:34:01,802 --> 01:34:04,805 Hei, ai putea să mă duci la mama? 1649 01:34:05,348 --> 01:34:09,727 Oh. esti sigur asta e o idee buna? 1650 01:34:10,144 --> 01:34:13,147 Da. 1651 01:34:14,565 --> 01:34:17,568 Ar trebui să ies din Deadmines mai întâi? 1652 01:34:17,652 --> 01:34:20,655 Chiar aș prefera dacă am merge acum. 1653 01:34:23,866 --> 01:34:26,535 (Clic pe tastele de la tastatură) 1654 01:34:26,535 --> 01:34:29,705 Bucură-te Maria, plină de har, Domnul este cu tine... 1655 01:34:38,255 --> 01:34:41,217 Bună. 1656 01:34:41,967 --> 01:34:44,970 Aveai nevoie de ceva? 1657 01:34:45,429 --> 01:34:48,349 Mă întrebam dacă voiai să te plimbi. 1658 01:34:50,601 --> 01:34:52,395 Lacul de lângă traseul de biciclete - 1659 01:34:52,478 --> 01:34:55,481 - arata foarte frumos la acest moment al zilei. 1660 01:34:59,485 --> 01:35:02,446 (Scor dulce de leagăn) 1661 01:35:09,870 --> 01:35:12,832 (Scorul se estompează) 1662 01:35:14,083 --> 01:35:16,669 Știai asta pereche de gâște pe viață? 1663 01:35:16,752 --> 01:35:19,964 Nu, nu, asta e... asta e chiar frumos. 1664 01:35:24,885 --> 01:35:26,470 Mă rugam pentru tine când ai intrat. 1665 01:35:30,015 --> 01:35:32,977 Te descurci bine? 1666 01:35:33,936 --> 01:35:37,189 Da, sunt bine, sunt bine. 1667 01:35:51,537 --> 01:35:54,165 (Se rupe vocea) Mamă. 1668 01:35:57,710 --> 01:35:59,962 Știu că nu sunt tocmai... 1669 01:36:00,045 --> 01:36:02,590 - persoana care ai fost aşteptându-mă să fiu. 1670 01:36:02,673 --> 01:36:06,427 Dar eu... 1671 01:36:09,346 --> 01:36:12,808 Esti un cadou.